You searched for: instanta judecatoreasca (Rumänska - Engelska)

(4) decizia comisiei de apel a agentiei poate fi atacata în instanta judecatoreasca în
(4) the decision of the appeals board of the agency may be appealed from to the

(5) decizia comisiei de apel a agentiei poate fi atacata în instanta judecatoreasca de drept
(5) the decision of the appeals board of the agency may be appealed from to the

instanta constata cauza in stare de judecata
the court admits the case (cause)

da,instanta,pentru cazul meu de extradare.
yeah, the court, um, for my extradition case.

judecatoreasca în scopul restabilirii reputatiei sale în afaceri.
the cost of the guilty party in order to restore his business reputation.

instanta competenta nu poate fi reprezentata decat de instanta romana
the courts of competent jurisdiction may only be the courts of romania

in ultima instanta, de a dovedi ca omar e autorul rapirii.
he had to prove that omar was the author of the kidnapping.

in lipsa unor asemenea dovezi, actiunea va fi respinsa de instanta.
without such proofs, the court claim will be dismissed.

furnizarea serviciului de trimitere recomandata având ca obiect un act de procedura emis de o instanta judecatoreasca româna se poate face numai în conditiile stabilite de autoritatea de reglementare.
the provision of the registered mail service having as object a procedural act issued by a romanian court may take place only in the conditions set forth by the regulatory authority.

(3) În lipsa acordului accesul poate fi autorizat prin hotarâre judecatoreasca.
(3) in default of such approval, the access may be authorised by court decision.

hotararea comisiei judetene sau, dupa caz, hotararea judecatoreasca, definitiva, constituie titlu de proprietate.
the decision of the county commission or the final judicial decision, as the case may be, shall constitute the property title.

daca hotararea judecatoreasca nu este definitiva, este necesar acordul celuilalt parinte exprimat printr-o declaratie autentificata la notariat.
daca hotararea judecatoreasca nu este definitiva, este necesar acordul celuilalt parinte exprimat printr-o declaratie autentificata la notariat.

primul tip de autoritate pe care cristos l-a dat bisericilor este autoritatea judecatoreasca: prin aceasta noi intelegem autoritatea de a judeca.
the first kind of authority christ gave to his churches is judicial authority: by that we mean the authority to judge.

c) conditiile de exercitare a acestui drept s-au stabilit prin acordul partilor sau, în lipsa acestuia, prin hotarâre judecatoreasca.
c) the conditions for exercising this right have been established by agreement of the parties or, in default of such agreement, by a court decision.

instant messaging
edit instant messenging addressinstant messaging