You searched for: interventie chirurgicala (Rumänska - Engelska)

este valabil pentru orice tip de interventie chirurgicala.
this is valid for any type of surgical intervention.

cea mai frecventa interventie chirurgicala a fost mastectomia radicală modificata.
the most common surgical procedure has beenmodified radical mastectomy.

interventie chirurgicala pot fi necesare în cazul în care există un lob de ficat fracturat,.
surgery intervention may be necessary if there is a fractured liver lobe,.

În cazul în care o tumora este găsit în timpul explorării, interventie chirurgicala va fi necesară.
if a tumor is found during exploration, surgery will be required.

pacienții ar trebui să fie spitalizat în curs de pregătire pentru o interventie chirurgicala pentru a elimina timom.
patients should be hospitalized in preparation for surgery to remove the thymoma.

această condiție poate necesita interventie chirurgicala după excluderea altor cauze de claudicație și încercarea de tratament medical.
this condition may require surgery after excluding other causes of lameness and attempting medical treatment.

cainii care nu raspund la tratamentul conventional, totuși, va necesita interventie chirurgicala pentru a elimina cheag de sânge.
dogs that do not respond to conventional treatment, however, will require surgery to remove the blood clot.

ati putea ridica mana daca purtati ochelari sau lentile de contact, sau ati beneficiat de interventie chirurgicala refractiva cu laser?
could you put your hand up if you wear glasses or contact lenses, or you've had laser refractive surgery?

animalele cu obstrucție gastrică va necesita interventie chirurgicala pentru corectarea problemei în cazul în care nu pot fi rezolvate prin orice altă metodă.
animals with gastric obstruction will require surgery for correction of the problem if it cannot be resolved by any other method.

În caz de sângerare extensivă sau durere, interventie chirurgicala va fi, în general, recomandată, dar în multe cazuri nu este nevoie de tratament.
in cases of extensive bleeding or pain, surgery will generally be recommended, but in many instances there is no need for treatment.

interventia chirurgicala pentru a îndepărta tumora şi o mică parte a vezicii urinare.
surgery to remove the tumor and a small portion of the bladder.

În unele cazuri, interventia chirurgicala este utilizat pentru a reduce durerea sursa.
in some cases surgery is used to reduce the pain source.

În consecinţă, interventia chirurgicala este de obicei rezervat pentru cazurile care nu pot fi altfel controlate.
accordingly, surgery is usually reserved for cases that cannot otherwise be controlled.

ar fi recomandat intervenție chirurgicală, o examinare aprofundată a ficatului inainte de interventia chirurgicala va fi necesară.
should surgery be recommended, a thorough examination of the liver before surgery will be necessary.

deoarece scopul studiului a fost de a evita interventia chirurgicala, nu au fost efectuate biopsii pentru examinarea histologica.
since the study was designed to avoid surgery, no biopsies were taken for histologic examination.

la o saptamana dupa interventia chirurgicala, sa va face un control pentru a evalua procesul de vindecare si a scoate firele de sutura.
one week after the surgery, a control will be made, to evaluate the cure process and to remove the suture wires.

daca va avea succes, pacienţii pot recupera de la interventia chirurgicala artroscopica mult mai repede decât de la o intervenţie chirurgicală în comun deschis.
if successful, patients can recover from the arthroscopic surgery much more quickly than from open joint surgery.

intervenția chirurgicală este rară. totuși, în cazul în care există un blocaj limfatic, medicul veterinar poate recomanda interventia chirurgicala pentru a elimina cauza blocajului.
surgical intervention is rare. however, if there is a lymphatic blockage, your veterinarian may recommend surgery to remove the cause of the blockage.

În timpul starilor consumptive (de ex.: interventii chirurgicale majore, administrare concomitenta de heparina) doza reala poate fi mai mare.
during consumptive states (e. g. major surgery, concomitant use of heparin) the actual dose may be higher.