Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mucegaiuri
moulds
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de asemenea, multe mucegaiuri secretă micotoxine care, împreună cu enzimele hidrolitice, inhibă creșterea microorganismelor concurente.
many molds also synthesise mycotoxins and siderophores which, together with lytic enzymes, inhibit the growth of competing microorganisms.
pentru a împiedica dezvoltarea de mucegaiuri pe citrice, este autorizată tratarea acestora, după recoltare, cu pesticide precum imazalil și tiabendazol.
to prevent the development of moulds on citrus fruit, their post harvest treatment with pesticides such as imazalil and thiabendazole is authorised.
cunoştinţele ştiinţifice şi tehnice din prezent şi ameliorările tehnicilor de producţie şi de depozitare nu previn dezvoltarea acestor mucegaiuri şi, prin urmare, nu permit eliminarea totală a aflatoxinelor din condimente.
current scientific and technical knowledge and improvements in production and storage techniques do not prevent the development of these moulds and consequently do not enable the presence of the aflatoxins in spices to be eliminated entirely.
numărul de drojdii și mucegaiuri nu trebuie să depășească 1000 cfu/g sau ml de eșantion de produs fertilizant cu marcaj ce, cu excepția cazului în care biostimulatorul microbian este o ciupercă.
yeast and mould count shall not exceed 1000 cfu/g or ml sample of the ce marked fertilising product, unless the microbial biostimulant is a fungus.
(10) având în vedere cunoştinţele tehnice şi ştiinţifice din prezent şi în ciuda ameliorării tehnicilor de producţie şi de depozitare, prevenirea dezvoltării acestor mucegaiuri nu este posibilă.
(10) with current scientific and technical knowledge, and despite improvements in production and storage techniques, it is not possible to prevent the development of these moulds altogether.
„brânzeturi maturate cu mucegai” înseamnă brânzeturi a căror maturare rezultă în principal din dezvoltarea unor mucegaiuri caracteristice în interiorul și/sau la suprafața brânzei;
‘mould ripened cheeses’ means cheeses in which the ripening has been accomplished primarily by the development of characteristic mould growth throughout the interior and/or on the surface of the cheese.
În afară de materiile prime lactate, singurele ingrediente, adjuvanți tehnologici sau aditivi autorizați în lapte și la fabricarea produsului sunt cheagul, culturile inofensive de bacterii, de drojdii și de mucegaiuri, clorura de calciu și sarea.
in addition to the raw dairy materials, the only ingredients, production aids or additives authorised in the milk and during production are rennet, innocuous bacterial cultures, yeasts, moulds, calcium chloride and salt.
produse utilizate pentru prevenirea și controlul dezvoltării mucegaiurilor pe materiale, echipamente și structuri utilizate în industrie, de exemplu pe lemn și pasta de hârtie sau straturile de nisip poros în industria extracției de petrol.
products used for the prevention or control of slime growth on materials, equipment and structures, used in industrial processes, e.g. on wood and paper pulp, porous sand strata in oil extraction.