You searched for: renașterii (Rumänska - Engelska)

a fost unul din precursorii renașterii.
he did much to improve and beautify the city.

au persistat până și de-a lungul renașterii.
this persisted all the way into and through the renaissance.

* josquin des prez , franco-flamand compozitor a renașterii .
*josquin des prez ( – 1521), franco-flemish composer of the renaissance.

În perioadă renașterii, orașul a fost un important centru comercial.
the city prospered as an important trade centre during the renaissance period.

inspirația pentru aceste lucrări vine de la marii maeștri ai renașterii.
the inspiration for the compositions comes from the great masters of the renaissance.

cineva se poate reîncarna ca orice în ciclul morții și al renașterii.
one can reincarnate as anything during the cycle of death and rebirth.

a fost una dintre cele mai frumoase și mai realizate prințese ale renașterii italiene.
she was one of the most beautiful and accomplished princesses of the italian renaissance.

este unul dintre cei mai mari experți contemporani ai lui giordano bruno și ai renașterii.
he is one of the greatest contemporary experts on giordano bruno and renaissance.

poetul renașterii francesco petrarca a crescut în incisa, deși el sa născut în arezzo.
the renaissance poet petrarch grew up in incisa, although he was born in arezzo.

; a doua perioadăstilul renașterii a devenit mai frecvent în polonia în a doua perioadă a sa.
===second period===the renaissance style became most common throughout poland in its second period.

perioada renașterii poloneze susținea preocupările intelectuale, generând artiști și oameni de știință deosebiți.
the period of polish renaissance, supportive of intellectual pursuits, produced many outstanding artists and scientists.

david este o sculptură, capodoperă a renașterii, creată între 1501 și 1504 de artistul italian michelangelo.
david is a masterpiece of renaissance sculpture created between 1501 and 1504, by italian sculptor, painter, architect, poet michelangelo.

ideile și idealurile renașterii s-au răspândit însă rapid în , , și în mare parte din europa.
the ideas and ideals of the renaissance soon spread into northern europe, france, england and much of europe.

dar camus a acceptat să făurească o artă de a trăi în timpuri de catastrofă, o artă a renașterii și revoltei în fața morții.
camus points out, however, that there is no more meaning in death than there is in life, and that it simply evades the problem yet again.

acesta a fost atunci când, de exemplu, catedrala wawel a fost reconstruită pentru a include caracteristicile arhitecturale ale renașterii italiene.
it was then when, for instance, wawel cathedral was rebuilt to include the architectural features of the italian reneissance.

a fost renumit ca patron al lui leonardo da vinci și a altor artiști și în timpul domniei lui a avut loc etapa cea mai productivă a renașterii milaneze.
he was famed as a patron of leonardo da vinci and other artists, and presided over the final and most productive stage of the milanese renaissance.

3.2 mulți privesc asia centrală ca arena principală a renașterii rivalității chino-ruse, sub privirile ue în calitate de spectator.
3.2 many see central asia as the main arena for renewed sino-russian rivalry, with the eu as a bystander.

buna vestire reprezintă o temă fundamentală în arta creștină în general, mai ales în arta marianică a bisericii catolice, în mod special în timpul evului mediu și al renașterii.
the annunciation has been a key topic in christian art in general, as well as in marian art in the catholic church, particularly during the middle ages and renaissance.

mai ales în timpul renașterii, cultura italiană a înflorit, producând cărturari, artiști și polimați ca leonardo da vinci, galileo, michelangelo și machiavelli.
especially during the renaissance, italian culture thrived, producing scholars, artists, and polymaths such as leonardo da vinci, galileo, michelangelo and machiavelli.

==== a treia perioadă ====un incendiu la wawel și mutarea capitalei la varșovia în 1596 a oprit dezvoltarea renașterii în cracovia, precum și în gdańsk.
===third period===a fire at wawel and the moving of the capital to warsaw in 1596 halted the development of renaissance in kraków, as well as in gdańsk.