You searched for: sa prezinte diferite valente (Rumänska - Engelska)

sa prezinte clarificari ale raspunsurilor date de noi
to issue clarifications for the responses given by us

• nu trebuie sa prezinte eronat relatia lui cu noi;
• should not misrepresent its relationship with us;

driverele trebuie sa prezinte compatibilitate cu sistemul de operare instalat.
all drivers must present compatibility with the operating system installed.

• nu trebuie sa prezinte informatii false despre produsele si serviciile; si
• should not present false information about our products or services; and

pacientii carora li se administrase anterior produse cu anticorpi monoclonali de murine este mai probabil sa prezinte hama.
patients who have previously received murine monoclonal antibody products are more likely to have hama.

etapele ciclului combustibilului prezintă diferite grade de securitate a aprovizionării.
the various steps of the fuel cycle display different degrees of security of supply.

sa prezinte autoritatilor de frontiera acordul ambilor parinti sau al parintelui care nu ii insoteste, legalizat la notariat;
sa prezinte autoritatilor de frontiera acordul ambilor parinti sau al parintelui care nu ii insoteste, legalizat la notariat;

sa prezinte acordul ambilor parinti (sau al parintelui care nu ii insoteste), legalizat la notariat;
= sa prezinte acordul ambilor parinti (sau al parintelui care nu ii insoteste), legalizat la notariat;

acest aviz din proprie iniţiativă îşi propune să prezinte diferitele modele de gestionare a întreprinderilor.
the proposed own-initiative opinion will describe the different models for managing companies.

---adultul insotitor, in cazul in care acesta nu este unul dintre parinti, sa prezinte autoritatilor de frontiera cazierul judiciar.
---adultul insotitor, in cazul in care acesta nu este unul dintre parinti, sa prezinte autoritatilor de frontiera cazierul judiciar.

fiecare dintre bazinele maritime ale europei prezintă diferite provocări și oportunități, care necesită abordări adaptate.
each of europe's sea-basins presents different challenges and opportunities, requiring tailor-made approaches.

4.2.6 este greu de conceput ca diferitele autorităţi de reglementare europene care gestionează în prezent alocarea spectrului sa prezinte împreuna un regim unic al spectrului pentru europa.
4.2.6 it is impractical to expect all the different regulatory authorities in europe who currently manage spectrum allocation to deliver a unified spectrum regime for europe.

pentru a fi utile, aceste informații ar trebui să explice această cerință, dacă este necesar în limbile statelor membre învecinate și în alte limbi europene principale, și să prezinte diferite opțiuni de achiziționare a vinietei relevante.
in order to be helpful, this information would explain this requirement, if need be in the languages of neighbouring member states and other main european languages, and present different options for purchase of the relevant vignette.

În ceea ce privește riscul de răspândire a pestei porcine africane, circulația diferitelor produse derivate de la porcine prezintă diferite niveluri de risc.
in terms of risk of spread of african swine fever, movements of different porcine commodities pose different levels of risk.

2.3 cartea verde prezintă diferite piste, dar promovează un model unic de gestionare a drepturilor de autor pe baza licenţelor transnaţionale şi paneuropene.
2.3 the green paper describes a number of policy approaches, but advocates a single model for managing copyright based on cross-border and pan-european licences.

abordarea sa prezintă un număr de elemente prin care se realizează o valoare adăugată reală la nivelul ue:
its approach represents a number of elements by which it brings true added value at eu level:

În al doilea rând, în opinia comisiei, comparația prezentată cu sistemele de pensii medii trebuie revizuită în mod critic, deoarece diferitele elemente ale comparației prezintă diferite grade de calitate și fiabilitate.
second, the commission considers that the provided comparison to the average pension schemes must be critically reviewed because the different elements of the comparison show different degrees of quality and reliability.

(2) actionarii mentionati la alin. (1) sint in drept, pina la data de 10 ianuarie a anului urmator celui gestionar, sa prezinte cereri:
(2) the shareholders, specified in sections (1), by january 10 of a year following the fiscal year shall have the right to request:

deși toți acești factori prezintă diferite grade de incertitudine, este important să se stabilească, în timp util, corecții adecvate pentru volumele anuale care urmează să fie licitate în perioada 2014-2020.
although all these factors are subject to different degrees of uncertainty, it is important to determine appropriate corrections to the annual volumes to be auctioned in 2014-20 in a timely manner.

diagramele a şi b vă prezintă diferitele părţi componente ale pen-ului şi acului pentru injecţie.
diagrams a and b show you all the different parts of the pen and the injection needle.