You searched for: trustee (Rumänska - Engelska)

trustee
trustee,

trustee in bankruptcy
administrateur judiciaire,

administrarea, in numele clientului a fondurilor financiare ca si a bunurilor incredintate cu titlu de trustee;
operations of preservation of the substance and the value of the financial funds and assets;

transferul si exploatare in numele clientul a fondurilor financiare si a bunurilor, actionand ca trustee in aceasta procedura;
transfer and exploitation, on behalf of the client, of the financial funds and assets, acting as trustee procedure;

În caz contrar, se numește un cesionar mandatat (divestiture trustee), care va fi competent pentru desfășurarea cesionărilor.
otherwise a divestiture trustee will be appointed who will be responsible for the management of the sales […].

desfășurarea completă și corectă a cesionărilor va fi supravegheată continuu și integral, respectiv va fi verificată în detaliu de un expert (trustee) cu calificare adecvată.
the proper management of the sales will be fully monitored and checked in detail by a sufficiently qualified expert (trustee).

instanța sau instanțele dintr-un stat membru cărora printr-un act constitutiv al unui trust li s-a atribuit competență au competență exclusivă în orice acțiune introdusă împotriva unui fondator, trustee sau beneficiar al unui trust dacă în cauză sunt relațiile dintre aceste persoane sau drepturile ori obligațiile acestora în cadrul trustului.
the court or courts of a member state on which a trust instrument has conferred jurisdiction shall have exclusive jurisdiction in any proceedings brought against a settlor, trustee or beneficiary, if relations between these persons or their rights or obligations under the trust are involved.