Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- microscop modificat pentru rezecţia ghidată prin fluorescenţă;
- mikroskooppi, joka on modifioitu fluoresenssilla ohjattua resektiota varten;
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
metastazele cerebrale au prezentat fluorescenţă nesemnificativă sau nu au prezentat de loc.
aivojen metastaasit regoivat epäjohdonmukaisesti tai niissä ei ollut lainkaan fluoresenssia.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
toţi pacienţii au primit o doză de 20 mg/ kg greutate corporală de medicament şi au suferit rezecţie ghidată prin fluorescenţă.
kaikille potilaille lääkevalmiste annettiin annoksella 20 mg/ painokilo, ja jokaiselle suoritettiin fluoresenssilla ohjattu resektio.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
s- a constatat că rezecţia ghidată prin fluorescenţă la aceşti pacienţi impune un risc mai crescut de deficite neurologice critice.
näillä potilailla on havaittu suurempi riski saada kriittisiä neurologisia puutoksia, jotka aiheutuva fluoresenssilla ohjatusta resektioista.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
trebuie menţinută o distanţă de siguranţă de minimum un centimetru faţă de ariile corticale şi structurile subcorticale de importanţă vitală, independent de gradul de fluorescenţă.
vähintään 1 cm turvaetäisyys aivokuoren toiminnallisista alueista ja aivokuoren alaisista rakenteista tulisi säilyttää fluoresoinnin asteesta riippumatta.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
91, 1% - 100, 0%) decât a celor cu fluorescenţă slabă (83, 3%; iÎ 90%:
91, 1% - 100, 0%) kuin heikon fluoresenssin (83, 3%; 90% ci:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
au celule decât scăderea tranzitorie, aşteptată a celulelor tac+, prin metoda de analiză prin sortarea celulelor activate prin fluorescenţă (facs).
lup iii- faasin tutkimuksissa zenapax yhdistettiin tavanomaiseen immunosuppressiiviseen hoitoon, joka sisälsi joko siklosporiinia (5 mg/ kg) ja steroidia (prednisoni tai metyyliprednisoloni) tai näitä kahta
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
influenţa a/ ecvină- 2/ ohio/ 03 [h3n8] canarypox virus recombinat (vcp2242)..... …. ≥ 5. 3 log10 ditf* 50 influenţa a/ ecvină- 2/ newmarket/ 2/ 93 [h3n8] canarypox virus recombinat (vcp1533) ≥ 5. 3 log10 ditf* 50 * doză infecţioasă 50% la testul cu fluorescenţă.
vaikuttavat aineet influenssa a/ equi- 2/ ohio/ 03 [h3n8] yhdistelmä- canarypox- virus (vcp2242) ≥5. 3 log10 faid* 50 influenssa a/ equi- 2/ newmarket/ 2/ 93 [h3n8] yhdistelmä- canarypox- virus (vcp1533) ≥ 5. 3 log10 faid* 50 * fluoresoiva mittausmenetelmä; tartunta- annos 50%.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: