You searched for: , nu a mai ramas pic de adevar (Rumänska - Franska)

nu a mai rămas spațiu pe disc
il ne reste plus d'espace sur le disque

în decembrie 2007 iar pokerul european nu a mai fost acelaşi de atunci.
ce tournoi a littéralement révolutionné le poker européen.

data la care produsul nu a mai fost utilizat:
date de mise au rebus:

de atunci, consiliul nu a mai făcut alte progrese.
le conseil n'a pas avancé depuis cette date sur cette question.

în decembrie 2007 iar poker-ul european nu a mai fost la fel de atunci.
depuis, le poker européen n'a jamais été le même.

şi va fi încătuşat cum încătuşat nu a mai fost nimeni.
et nul ne saura garrotter comme lui garrotte.

un singur pacient nu a mai necesitat scaunul cu rotile.
un seul patient a pu s’affranchir du fauteuil roulant.

acest efect inhibitor nu a mai fost evident după o săptămână de la ultima administrare a eurartesim.
cet effet inhibiteur n’était plus manifeste une semaine après la dernière administration d’eurartesim.

cu toate acestea, grupul de lucru nu a mai fost convocat de la sfârșitul anului 20112.
ce groupe de travail ne s’est cependant pas réuni depuis la fin 20112.

articolul 78 alineatul (3) nu a mai fost invocat până acum.
non, l’article 78, paragraphe 3, du tfue n’a jamais été appliqué.

deoarece această categorie de pet reprezintă un produs omogen, acesta nu a mai fost clasificat în diferite tipuri de produs.
Étant donné que ce type de pet est un produit homogène, il n’a pas été subdivisé en différents types de produits.

această practică nu a mai fost posibilă în zonele cu apă și în zonele naturale.
cette pratique n’était plus possible dans les zones aquatiques et dans les zones naturelles.

containerul de transport este curat și dezinfectat sau nu a mai fost folosit anterior; și
que le conteneur de transport est propre et a été désinfecté ou n’a encore jamais servi; et

astfel, de la acel moment nu a mai fost posibilă nicio extrapolare statistică specifică pentru domeniul politicii de preaderare și pentru metoda de control.
depuis, aucune extrapolation statistique n'a donc été possible en particulier pour le domaine de la politique de préadhésion et le dispositif de contrôle.

din urmă, nu a mai fost semnat; a se vedea punctul 52 litera (c).
n’a pas été signé [voir point 52, sous c)].

având în vedere faptul că reclamantul nu a mai solicitat nimic, ombudsmanul a clasat cauza cu o observaţie critică.
le plaignant n’ayant pas introduit d’autres réclamations, le médiateur a classé l’affaire en formulant un commentaire critique.

În urma informațiilor furnizate oficiului asigurărilor sociale de către pzl dębica la 12 decembrie 2006, amenințarea nu a mai fost pusă în practică.
cette menace n'a pas été mise à exécution grâce aux informations que pzl dębica a communiquées au zus le 12 décembre 2006.

(a) renunță în mod expres la înregistrare sau nu a mai prestat servicii în ultimele șase luni;
(a) renonce expressément à l'enregistrement ou n'a pas fourni de services au cours des six mois précédents;

după terminarea procesului, alex nu a mai primit nicio informație cu privire la caz sau la ceea ce s-a întâmplat cu persoana acuzată.
À l'issue du procès, alex n'a plus reçu la moindre information au sujet de l'affaire ou de la situation du prévenu.

6.4.1 impactul financiar al peace i asupra procesului de pace a fost semnificativ, fiind unic şi inovator - nimic similar nu a mai fost încercat anterior de către ue.
6.4.1 l'impact financier de peace i sur le processus de paix a été considérable car il présentait un caractère unique et innovant - ne ressemblant à rien de ce qui avait été expérimenté jusque là par l'ue.