You searched for: inaplicabilitatea (Rumänska - Franska)

f) inaplicabilitatea,
f) inapplicabilité

12.2 ilegalitatea, invaliditatea sau inaplicabilitatea unei părţi a prezentului acord nu va afecta legalitatea, validitatea sau aplicabilitatea restului acordului.
12.2 l'illégalité, l'invalidité ou le caractère exécutoire de toute partie du présent contrat n'affecte en aucune manière la légalité, la validité ou le caractère exécutoire des autres dispositions.la traduction du présent contrat d'utilisateur final est fournie seulement à des fins d'informations.

un regulament prin care se declară inaplicabilitatea regulamentului de exceptare pe categorii nu va afecta statutul de acord exceptat al acordurilor în cauză din perioada anterioară punerii sale în aplicare.
le règlement d'exclusion du champ d'application du règlement d'exemption par catégorie n'affectera pas les situations nées de l'exemption des accords en cause pour toute la période précédant sa date d'application.

(1) sub rezerva revizuirii deciziei sale de către curtea de justiţie, comisia are competenţa exclusivă de a declara art. 85 alin. (1) inaplicabil conform art. 85 alin. (3) din tratat.
1. sous réserve du contrôle de la décision par la cour de justice, la commission a compétence exclusive pour déclarer les dispositions de l'article 85, paragraphe 1, inapplicables conformément à l'article 85, paragraphe 3, du traité.