You searched for: cincisprezecea (Rumänska - Grekiska)

a cincisprezecea regiune:
Η δέκατη πέμπτη περιφέρεια:

a cincisprezecea directivĂ a comisiei 92/86/cee
ΔΕΚΑΤΗ ΠΕΜΠΤΗ ΟΔΗΓΙΑ 92/86/ΕΟΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

certificatele se eliberează în a cincisprezecea zi a fiecărei luni.
Η έκδοση των πιστοποιητικών λαμβάνει χώρα τη δεκάτη πέμπτη ημέρα κάθε μηνός.

- înainte de a cincisprezecea zi a fiecărei luni pentru luna anterioară:
- πριν από τις 15 κάθε μήνα για τον προηγούμενο μήνα:

le poruncea să prăznuiască în fiecare an ziua a patrusprezecea şi a cincisprezecea a lunii adar,
προσδιοριζων εις αυτους να φυλαττωσι την δεκατην τεταρτην ημεραν του μηνος Αδαρ και την δεκατην πεμπτην του αυτου καθ' εκαστον ετος,

statele membre comunică comisiei, în a cincisprezecea zi a fiecărei luni, cu privire la luna precedentă:
Τα Κράτη Μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή την 15η εκάστου μηνός, για τον προηγούμενο μήνα:

În anul al doisprezecelea, în ziua a cincisprezecea a lunii, cuvîntul domnului mi -a vorbit astfel:
Και εν τω δωδεκατω ετει τη δεκατη πεμπτη του μηνος, εγεινε λογος Κυριου προς εμε, λεγων,

(b) integral, între prima şi a cincisprezecea zi după plata ajutorului prevăzut în art. 14 alin.
β) στο ακέραιο, μεταξύ της πρώτης και της δέκατης πέμπτης ημέρας που έπεται της πληρωμής του υπολοίπου της ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.

redistribuirea sumelor excedentare trebuie încheiată în termen de cel mult cincisprezece luni după încheierea perioadei de douăsprezece luni în cauză.
Η ανακατανομή της καθ' υπέρβαση εισφοράς ολοκληρώνεται εντός δεκαπέντε μηνών μετά το τέλος της σχετικής δωδεκάμηνης περιόδου το αργότερο.