You searched for: anunt (Rumänska - Holländska)

(e) criteriile pentru adjudecarea contractului daca acestea nu sunt stipulate in anunt.
e) de gunningscriteria, indien deze niet in de aankondiging zijn vermeld.

3.autoritatile contractante care au adjudecat un contract vor face cunoscut rezultatul printr-un anunt.
3. aanbestedende diensten die een opdracht hebben gegund, maken het resultaat hiervan in een aankondiging bekend.

autoritatea contractanta va specifica, in anunt sau in invitatia la oferta, referintele pe care doreste sa le primeasca.
de aanbestedende dienst geeft in de aankondiging of in de uitnodiging tot inschrijving aan, welke referenties hij verlangt.

fiecare editie a monitorului continand unul sau mai multe anunturi va reproduce modelul de anunt sau anunturile pe care se bazeaza anuntul sau anunturile publicate.
ieder nummer van het publikatieblad van de europese gemeenschappen waarin een of meer aankondigingen zijn opgenomen, bevat tevens het model of de modellen waarnaar de bekendgemaakte aankondiging(en) verwijst (verwijzen).

un rezumat al elementelor importante al fiecarui anunt va fi publicat in limbile oficiale ale comunitatii, numai textul in limba originala ramanand autentic.
een samenvatting met de belangrijkste gegevens van de verschillende aankondigingen wordt in de andere officiële talen van de gemeenschap gepubliceerd, waarbij alleen de tekst in de oorspronkelijke taal authentiek is.

comisia va determina conditiile de referire in anunt la pozitiile particulare ale nomenclatorului, in conformitate cu procedura prevazuta in articolul 32 (2).
de commissie stelt, volgens de in artikel 32, lid 2, beschreven procedure, de regels vast betreffende de verwijzing in de aankondigingen naar bepaalde posten van de nomenclatuur.

autoritatile contractante care doresc sa adjudece un contract public de aprovizionare prin procedura deschisa, limitata sau negociata in cazurile prevazute in articolul 6 (2), isi vor face cunoscuta intentia prin intermediul unui anunt.
de aanbestedende diensten die een overheidsopdracht voor leveringen willen plaatsen volgens een openbare of niet-openbare procedure dan wel, in de gevallen bedoeld in artikel 6, lid 2, volgens een procedure van gunning via onderhandelingen, geven hun voornemen hiertoe te kennen in een aankondiging.

întrucât, pentru a asigura dezvoltarea concurentei reale in domeniul contractelor publice, este necesar ca anunturile contractului facute de autoritatile contractante ale statelor membre sa fie anuntate in comunitate; intrucat informatia continuta in aceste anunturi trebuie sa le permita furnizorilor stabiliti in comunitate sa determine daca contractele propuse sunt in interesul lor; intrucat, in acest scop, este potrivit sa li se dea informatii corespunzatoare despre bunurile care vor fi furnizate si conditiile in care se va face aprovizionarea; intrucat, in particular, in procedurile limitate, avertismentul intentioneaza sa permita furnizorilor din statele membre sa-si manifeste interesul in aceste contracte, cautand ca invitatiile autoritatilor contractante sa respecte conditiile cerute;
overwegende dat het voor de ontwikkeling van een daadwerkelijke mededinging op het gebied van overheidsopdrachten noodzakelijk is dat de door de aanbestedende diensten van de lid-staten opgestelde aankondigingen van opdrachten op communautair niveau bekend worden gemaakt; dat het doel van de in deze aankondigingen gegeven inlichtingen is, de leveranciers van de gemeenschap in staat te stellen uit te maken of de voorgenomen opdrachten voor hen van belang zijn; dat zij te dien einde voldoende dienen te worden ingelicht over de te leveren produkten en de bijbehorende voorwaarden; dat in het bijzonder in de niet-openbare procedures de bekendmaking ten doel heeft aan de leveranciers van de lid-staten de mogelijkheid te verschaffen hun belangstelling voor deze opdrachten te tonen, door de aanbestedende diensten te verzoeken hen uit te nodigen voor een inschrijving onder de vereiste voorwaarden;