You searched for: împuţinează (Rumänska - Italienska)

pe noapte când se împuţinează!
e per la notte quando trascorre.

el îi binecuvintează, şi se înmulţesc nespus, şi nu le împuţinează vitele.
li benedisse e si moltiplicarono, non lasciò diminuire il loro bestiame

când îi întâlniţi, el vi-i arată puţini în ochii voştri, şi pe voi vă împuţinează în ochii lor, căci dumnezeu hotărăşte ceea ce este de făcut.
al momento dello scontro li fece apparire pochi ai vostri occhi, come vi mostrò pochi, agli occhi loro. era necessario che allah realizzasse un ordine che doveva essere eseguito.

pînă nu încep să tremure paznicii casei (mînile), şi să se încovoaie cele tari (picioarele); pînă nu se opresc ceice macină (dinţii), căci s'au împuţinat; pînă nu se întunecă ceice se uită pe ferestre (ochii);
quando tremeranno i custodi della casa e si curveranno i gagliardi e cesseranno di lavorare le donne che macinano, perché rimaste in poche, e si offuscheranno quelle che guardano dalle finestr