You searched for: • deplasarea (Rumänska - Italienska)

deplasarea longitudinală;
uno spostamento longitudinale;

deplasarea exemplarelor vii
spostamento degli esemplari vivi

deplasarea pe înălțime;
uno spostamento in altezza;

deplasarea intregii ferestre
trascinamento della finestra intera

deplasarea ilicită a unui copil
trasferimento illecito di minori

sosirea, deplasarea și manipularea animalelor
arrivo, movimentazione e maneggiamento degli animali

deplasarea verticală a vârfului de contact
movimento verticale del punto di contatto

capitolul iii deplasarea transfrontalierĂ neintenŢionatĂ a omg
capo iii movimenti transfrontalieri non intenzionali di ogm

deplasarea permanentă a pragului auditiv (pts)
spostamento permanente della soglia (pts)

deplasarea pragului auditiv mediu la o persoană în
soglia uditiva media delle e n

trecerea frontierei și deplasarea pe teritoriul statului-gazdă
attraversamento delle frontiere e circolazione nel territorio dello stato ospitante

deplasarea între cîmpuri se realizează cu ajutorul tastei enter
usare il tasto invio per spostarsi tra i campi

- alocațiile pentru deplasarea la locul de muncă și retur;
- indennità di trasporto dal domicilio al posto di lavoro e viceversa,

secţiunea articulată permite deplasarea liberă a călătorilor între secţiunile rigide.
la sezione snodata permette la libera circolazione dei viaggiatori tra i tronconi rigidi.

navă destinată împingerii/remorcării, care facilitează deplasarea unui șlep de marfă.
natante destinato a spingere/rimorchiare, facilitando il movimento di una chiatta da carico.

combinație destinată împingerii/remorcării, care facilitează deplasarea a două șlepuri de marfă.
combinazione destinata a spingere/rimorchiare, facilitando il movimento di due chiatte da carico.

combinație destinată împingerii/remorcării, care facilitează deplasarea a cinci șlepuri de marfă.
combinazione destinata a spingere/rimorchiare, facilitando il movimento di cinque chiatte da carico.

(g) "călătorie": deplasarea din locul de plecare la locul de destinaţie.
«viaggio»: il trasporto dal luogo di partenza al luogo di destinazione.

cpa 32.40.31: jucării cu roți, concepute pentru deplasarea copiilor; cărucioare pentru păpuși
cpa 32.40.31: giocattoli a ruote destinati ad essere guidati o montati dai bambini; carrozzelle o passeggini per bambole

deplasarea din statul membru de origine către statul membru gazdă și din statul membru gazdă către statul membru de origine;
viaggio dallo stato membro di origine allo stato membro ospitante e dallo stato membro ospitante allo stato membro di origine;