You searched for: a deveni (Rumänska - Italienska)

a deveni
divenire

a deveni caduc
decadere

deşi nu sunt candidate pentru a deveni membre ale ue,
inoltre sipunta a negoziare con l’ucraina unaccordo globale sul libero scambio.

20/98 trebuie modificat pentru a deveni compatibil cu noua situaţie.
20/98 per adeguarlo a questa nuova situazione.

statele își pot exprima acordul de a deveni parte la prezentul protocol prin:
gli stati possono esprimere il loro consenso ad essere vincolati dal presente protocollo mediante:

În plus, traducerea „parmesan” nu a evoluat până la a deveni o denumire generică.
neanche la traduzione «parmesan» si sarebbe evoluta al punto da diventare un termine generico.

- senzaţie de amorţeală sau furnicături, înroşirea feţei (a deveni foarte roşu la faţă), afectarea
- sensazione di formicolio o intorpidimento, vampate (rossore del viso), difficoltà di

aciunea sa a devenit apoi mai politică.
successivamente, la sua azione assunse un carattere più spiccatamente politico.

peterborough (populaţia: 160 000) are ambiţia de a deveni „capitala ecologiei” în marea britanie.
peterborough (160 000 abitanti) ambisce a diventare la «capitale dell’ambiente» del regno unito.

raportarearezultatelor a devenit o prioritateîn gestiunea publică.
evidenziare i risultati raggiunti è diventata una priorità della gestione pubblica.

comandarea publicaţiilor ue a devenit mai uşoară ca niciodată.
ordinare le pubblicazioni dell’ue non è mai stato così facile!

croația a devenit stat membru al uniunii la 1 iulie 2013.
la croazia è diventata membro dell’unione il 1o luglio 2013.

un post de membru a devenit vacant în urma decesului domnului jan boye.
un seggio di membro del comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito al decesso del sig. jan boye,

la 1 iulie 2013, croația a devenit membru al uniunii europene.
il 1o luglio 2013 la croazia è entrata a far parte dell’unione europea.

concursuri a devenit mult mai ușoară, datorită introducerii formularelor disponibile online.
nel corso dell’audit, è stata effettuata un'analisi completa di tutti i dati relativi a 176 concorsiindetti trail 2003 eil 2006 e comple- l’iscrizione ai concorsi è stata notevolmente semplicata con la presentazione on-line delle domande.

corelaŢia cu stocurile de intervenŢie Și, prin urmare, cu cheltuielile agricole, a devenit
quando le scorte diintervento sono limitate, il legame con la spesa agricola È tenue

(a) produsul chimic a devenit un produs chimic supus procedurii aps şi
a) il prodotto chimico viene assoggettato alla procedura pic, e

deviația pib, pozitivă în 2011, a devenit, potrivit estimărilor, ușor negativă în 2012.
si stima che il divario positivo tra prodotto effettivo e potenziale del 2011 sia diventato lievemente negativo nel 2012.

comisia susține de asemenea că termenul „parmesan” nu a devenit o denumire generică.
la commissione sostiene altresì che il termine «parmesan» non è divenuto una denominazione generica.