You searched for: prăbuşirea (Rumänska - Italienska)

grupul verzilor au promovat în mod activ aprofundarea rapidă a relaţiilor cu ţările centrale şi de est după prăbuşirea cortinei de fier.
parlamentari francesi, italiani e portoghesi si unirono ai tedeschi, belgi e olandesi, nonché ad alcuni membri del partito radicale italiano.

crize de anemie falciformă (prăbuşirea bruscă, acută a globulelor roşii) la pacienţi cu anemie falciformă
crisi falciformi (collasso acuto dei globuli rossi) nei pazienti con anemia a cellule falciformi

războiul din anii 1990 a provocat inevitabil deteriorări grave ale infrastructurii şi, peste toate acestea, au adus prăbuşirea marilor întreprinderi deţinute de stat.
il conflitto dello scorso decennio ha inevitabilmente danneggiato in modo serio l’infrastruttura e questo è andato ad aggiungersi al dissesto delle grandi imprese statali.

conflictele careau izbucnit în sud-estul europei în anii‘90, după prăbuşirea iugoslaviei, au convins liderii ue de necesitatea uneiacţiuni comune eficiente.
più recentemente, la lotta alterrorismo internazionale ha rafforzatotale convinzione.

Însă, după prăbuşirea şi închiderea pescăriei de cod grand banks de lângă newfoundland, canada, în 1992, în industria mondială a pescuitului nu sa mai putut ignorariscul pe care îl reprezintă pescuitul excesiv.
ma fin dal collasso e dalla conseguente chiusura della pesca almerluzzo sui grandi banchi a largo di terranova, nel canada, nel 1992, nessuno nell’ambitodell’industria della pesca mondiale ha potuto ignorare il rischio che rappresenta ilsovrasfruttamento in questo contesto.

,după aceea, mă voi întoarce, şi voi ridica din nou cortul lui david din prăbuşirea lui, îi voi zidi dărîmăturile, şi -l voi înălţa din nou:
dopo queste cose ritornerò e riedificherò la tenda di davide che era caduta; ne riparerò le rovine e la rialzerò

întrucât prăbuşirea structurilor sociale în ţările în curs de dezvoltare din cauza consumului de droguri şi a industriei legate de acestea este în detrimentul unei dezvoltări sociale susţinute şi al atingerii scopurilor politicii comunitare în sfera dezvoltării cooperării, aşa cum este ea definită în art. 130u din tratat;
considerando che, nei paesi in via di sviluppo, la disarticolazione delle strutture sociali derivante dal consumo di droghe e dall'industria ad esso collegata nuoce allo sviluppo sociale sostenibile e alla realizzazione degli obiettivi della politica comunitaria in materia di cooperazione allo sviluppo, quali definiti all'articolo 130 u del trattato;

reacţii adverse foarte rare • dificultăţi la urinare • sindromul sweet (leziuni de culoarea prunei, umflate, dureroase, la nivelul membrelor, uneori pe faţă şi pe gât, însoţite de febră) • retenţie de lichide la nivelul plămânilor, sângerare la nivelul plămânilor, tuse cu sânge, lipsă de oxigen, inflamarea plămânilor (care poate determina senzaţie de lipsă de aer, tuse, temperatură crescută); în unele cazuri, aceasta poate avea drept rezultat insuficienţă respiratorie sau sindromul de detresă respiratorie al adultului (sdra, o condiţie care provoacă scurtarea respiraţiei (senzaţie de lipsă de aer) la pacienţii foarte bolnavi), care poate duce la deces • crize de anemie falciformă (prăbuşirea bruscă, acută a globulelor roşii) la pacienţi cu anemie falciformă • ruptura splinei
effetti indesiderati molto rari • difficoltà a urinare • sindrome di sweet (lesioni dolorose di color prugna e in in rilievo a carico degli arti, talvolta a carico del volto e del collo, con febbre) • ritenzione di acqua nei polmoni, sanguinamento nei polmoni, emissione di sangue con la tosse, mancanza di ossigeno, infiammazione dei polmoni (che può causare affanno, tosse, aumento della temperatura); in alcuni casi, ciò può essere causa di insufficienza respiratoria o sindrome da distress respiratorio dell’ adulto (ards, una malattia che provoca un peggioramento dell’ affanno in pazienti gravemente ammalati), che può essere fatale • crisi falciformi (collasso acuto dei globuli rossi) nei pazienti con anemia a cellule falciformi • rottura della milza