You searched for: moldovei (Rumänska - Kroatiska)

calea moldovei nr 56
put moldavei broj 56

bistrita - calea moldovei
bistrita - put moldavei

dcfta aduce libertăţi şi provocări moldovei
dcfta će donijeti moldaviji slobode i izazove

băsescu cere moldovei să pună capăt blocajului politic
rumunjski predsjednik basescu poziva moldaviju na okončanje političkog zastoja

noul preşedinte al moldovei se concentrează asupra refomei şi integrării
novi predsjednik moldavije usmjerit će se na reforme i integraciju

el a subliniat că românia nu are revendicări teritoriale asupra moldovei.
ukazao je kako rumunjska nema teritorijalnih pretenzija preme susjednoj moldaviji.

el continuă să urmărească relaţiile moldovei şi ale celorlalte ţări estice cu ue.
i dalje prati odnose moldavije i drugih istočnih zemalja sa eu.

aproape jumătate din toate exporturile moldovei merg către ţările ue. [reuters]
gotovo polovina moldavskog izvoza odlazi u zemlje eu. [reuters]

transnistria este un teritoriu secesionist situat între fluviul nistru şi graniţa estică a moldovei cu ucraina.
transdnjestar je odcijepljeni teritorij između rijeke dniester i istočke granice moldavije s ukrajinom.

eleonora cercavschi este şefa asociaţiei profresorilor din regiunea transnitreană a moldovei şi directoarea unei şcoli româneşti din griugoriopol.
eleonora cercavschi predsjednica je udruge nastavnika iz moldavske regije pridnjestrovlje i ravnateljica rumunjske škole u griugoriopolu.

"puteţi contribui la ghidarea moldovei, georgiei, ucrainei pe calea stabilităţii şi prosperităţii durabile.
"možete poslužiti kao vodilja moldaviji, gruziji i ukrajini na putu ka trajnoj stabilnosti i prosperitetu.

misiunea de menţinere a păcii a fost instalată la 15 puncte situate pe podurile de pe nistru, care separă regiunea de restul moldovei.
mirovna misija raspoređena je na 15 punktova na mostovima na rijeci dnjestar, koja odvaja tu regiju od ostatka moldavije.

"populaţia moldovei asistă la încetarea situaţiei de instabilitate politică ce a paralizat activitatea organismelor guvernamentale în ultimele zile".
"građani moldavije vide okončanje stanja političke nestabilnosti, koje je paraliziralo rad vladinih tijela u posljednje vrijeme".

noul preşedinte al moldovei, fostul judecător nicolae timofti, de 64 de ani, a promis că va conduce ţara pe calea către aderarea europeană.
novi predsjednik moldavije, 64-godišnji bivši sudac nicolae timofti, obećao je da će voditi zemlju putem pridruživanja europi.

presa este divizată în aceleaşi direcţii, unele instituţii de presă susţinând partidul comunist, iar altele promovând candidaţii alianţei pentru integrarea europeană a moldovei.
u medijima vladaju slične podjele i dio ih podržava komunističku stranku, dok ostali podržavaju savez za europsku integraciju moldavije.

comisia electorală centrală a moldovei a declarat alegerile valide, iar observatorii internaţionali, din partea osce şi odihr, au confirmat că alegerile au fost libere şi corecte.
središnje izborno povjerenstvo moldove proglasilo je izbore valjanima, a međunarodni promatrači osce-a i odihr-a potvrdili su kako su izbori bili slobodni i pošteni.

ei au primit un punctaj total de 162 puncte, dintre care 12 puncte din partea moldovei şi de patru ori câte zece puncte, din partea norvegiei, portugaliei, spaniei şi suediei.
ukupno su dobili 162 boda, uključujući i 12 bodova od moldavije i četiri desetke - od norveške, portugala, Španjolske i Švedske.

acum, cetăţenii moldovei merită să beneficieze de eforturile noastre”, a declarat, pentru setimes, oleg tulea, membru al grupului parlamentar democrat.
građani moldove zaslužuju da sada uložimo trud", izjavio je za setimes oleg tulea, član parlamentarne skupine demokrata.

vladimir iastrebceak, şeful diplomaţiei transnistrene, a declarat că [capitala transnistriei] tiraspol nu poate accepta principiul integrităţii teritoriale a moldovei în negocierile de soluţionare a conflictului.
vladimir iastrebcheak, šef transdnjestarske diplomacije, izjavo je kako [glavni grad transdnjestara] tiraspol ne može prihvatiti načelo teritorijalnog integriteta moldavije u pregovorima za rješavanje sukoba.

stanişev s-a aflat într-o vizită oficială de trei zile în moldova – prima vizită a unui prim-ministru bulgar de la declararea independenţei moldovei în 1990.
stanishev je boravio u trodnevnom službenom posjetu moldaviji -- prvom posjetu jednog bugarskoj premijera toj zemlji od kada je moldavija proglasila neovisnost 1990. godine.