You searched for: a opri (Rumänska - Maltesiska)

a opri
waqaf

- hiperchinezie (creşterea numărului de mişcări şi imposibilitatea de a le opri)
- iperkinesija (żieda fil- movimenti tal- ġisem u ma tkunx kapaċi twaqqafhom)

Înainte de a opri tratamentul, medicul dumneavoastră vă poate recomanda să reduceţi doza gradat.
it- tabib tiegħek jista 'jissuġġerilek li tnaqqas id- doża bil- mod qabel ma twaqqaf il- kura.

Înainte de a opri tratamentul, medicul dumneavoastr v poate recomanda s reduce i doza gradat.
it- tabib tieg ek jista' jissu erilek li tnaqqas id- do a bil- mod qabel ma twaqqaf il- kura.

dacă da, atunci vă puteţi opri din citit.
jekk iva, tista’tieqaf taqra s’hawnhekk.

„nu putem opri criza să genereze șomaj.
“ma nistgħux inwaqqfu lil din il-kriżi milli tikkawża l-qgħad.

pentru a se evita riscurile, se va opri imediat distilarea dacă conținutul balonului începe să fiarbă foarte violent.
minnħabba l-potenzal tal-perikolu, waqqaf id-distillazzjoni immedjetament jekk il-kontenuti tal-garafini "bump" ibaqbqu żżejjed.

daptomicina este un antibiotic care poate opri dezvoltarea anumitor bacterii.
daptomycin huwa antibijotiku li jista ’ jwaqqaf it- tkattir ta ’ ċerti batteri.

În 2005 şi 2006, europolul a colaborat cu poliţia olandeză şi cea germană pentru a opri o masivă operaţiune criminală de fabricare a narcoticelor.
fl-2005 u l-2006, din ħadmet mal-pulizija olandiża u Ġermaniża f’operazzjoni li eventwalment kissret organizzazzjoni kriminali enormi tal-produzzjoni tad-droga.

puteţi avea nevoie de medicamente suplimentare pentru a opri sângerarea (factor viii) în vederea controlării oricărei sângerări.
rapporti ta ’ istanzi fejn id- dijabete marret għall- agħar jew fejn żviluppat id- dijabete (dijabete mellitus).

În caz de spargere a parbrizului, conducătorul trebuie să fie în măsură de a vedea drumul încă destul de clar pentru a putea frâna și opri vehiculul în deplină siguranță.
fil-każ li jinkiser il-windscreen, ix-xufier għandu jkun jista' jissokta jara t-triq b'mod ċar biżżejjed u jkun jista' jibbrejkja u jwaqqaf il-vettura tiegħu f'sikurezza sħiħa.

dacă încetaţi să luaţi fareston tratamentul cu fareston nu se poate opri decât la recomandarea medicului.
x’ effetti jinħassu meta fareston jitwaqqaf:

În cazul în care este copiată în afara ue şi importată prin portul unui stat membru în care nu este înregistrat brevetul, autorităţile nu pot face nimic pentru a opri introducerea acestei copii pe piaţa unică.
jekk l-invenzjoni tiġi kkupjata barra l-ue u importata permezz ta’ port ta’ stat membru fejn il-privattiva ma tkunx irreġistrata, l-awtoritajiet ma jkollhomx is-setgħa li jwaqqfu r-rilaxx tagħha fi s-suq uniku.

astfel, aceştia au putut urmări mult mai exact consumul de cote, decât doar pe baza declaraţiilor privind capturile, iar comisia a putut opri pescuitul înainte să fie depăşită cota alocată uniunii europene.
b’dan il-mod setgħu jsegwu l-konsum tal-kwoti aktar fid-dettall u b’aktar preċiżjoni milli kieku bbażaw ruħhom fuq id-dikjarazzjonijiet tal-qbid biss u l-kummissjoni setgħet twaqqaf is-sajd qabel ma nqabżet il-kwota allokata lill-unjoni ewropea.

medicul dumneavoastră poate decide dacă tysabri nu are efecte benefice pentru dumneavoastră efectuând analize de sânge şi va opri utilizarea tysabri, dacă este necesar.
it- tabib tiegħek jista ’ jiddeċiedi jekk tysabri hux qed jaħdem tajjeb għalik billi jeżamina d- demm tiegħek, u jekk hemm bżonn iwaqqaf tysabri.

produse care conţin sunătoare (hypericum perforatum), deoarece poate opri norvir să acţioneze normal.
f’ riskju akbar ta ’ reazzjoni avversa severa li tista ’ tkun ta ’ periklu għal ħajtek minħabba l- effett fuq il- fwied.

medicamentul poate opri creşterea anumitor tipuri de bacterii prin legarea de membrana care înconjoară fiecare celulă 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

(2) fără să aducă atingere dispoziţiilor lor de drept penal, statele membre se asigură că dispun de sancţiuni sau măsuri proprii pentru a opri infracţiunile constatate sau pentru a elimina cauzele acestor infracţiuni care să poată fi impuse holdingurilor financiare mixte, sau celor care asigură conducerea efectivă a acestora, care încalcă actele cu putere de lege sau actele administrative adoptate pentru punerea în aplicare a prezentei directive. În anumite cazuri, aceste măsuri pot implica intervenţia tribunalelor. autorităţile competente colaborează strâns pentru a se asigura că sancţiunile şi măsurile aplicate au efectele scontate.
2. mingħajr preġudizzju għall-liġi kriminali tagħhom, l-istati membri għandhom jassiguraw li penalitajiet jew miżuri mmirati li jtemmu ksur osservat jew il-kawżi ta'dak il-ksur jistgħu jiġu imposti fuq kumpanniji holding finanzjarji mħallta li jamministraw, jew l-amministraturi effettivi tagħhom, li jiksru l-liġijiet, regolamenti jew dispożizzjonijiet amministrattivi mgħoddija għall-implimentazzjoni ta'din id-direttiva. f'ċerti każi, dawk il-miżuri jistgħu jeħtieġu l-intervent tal-qrati. l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkoperaw fil-qrib biex jassiguraw li dawk il-penalitajiet jew miżuri jipproduċu r-riżultati mixtieqa.