You searched for: neaplicarea (Rumänska - Maltesiska)

neaplicarea interdicţiei
l-inapplikabilità tal-projbizzjoni

neaplicarea prezentului regulament
nuqqas ta' applikazzjoni ta' dan ir-regolament

neaplicarea comunicării privind relaţiile cu reclamanţii
nuqqas ta’ applikazzjoni tal-komunikazzjoni dwar ir-relazzjonijiet ma’ l-ilmentatur

neaplicarea articolului 146 este posibilă numai în comisie şi în caz de urgenţă.
in-nuqqas ta' applikabilità ta' lartikolu 146 huwa possibbli biss filkumitat u biss f'każi urġenti.

neaplicarea sancțiunilor pentru anii de cerere anteriori; anii de cerere 2006-2008
in-nuqqas ta' applikazzjoni ta’ sanzjonijiet għal snin ta’ talba preċedenti; snin tat-talba 2006-2008

neaplicarea reducerilor și a excluderilor (verificări administrative, notificări întârziate, crotalii lipsă)
nuqqas ta’ applikazzjoni ta’ tnaqqis u esklużjonijiet (verifiki amministrattivi, dewmien fin-notifiki, imsielet tal-identifikazzjoni neqsin)

cu caracter ocazional sau special, cu condiția ca, în aceste cazuri, neaplicarea prezentei directive să fie justificată de motive obiective.
ta' natura każwali u/jew speċifika sakemm, f'dawn il-każijet, li n-non applikazzjoni tagħha hi ġustifikata mill-kunsiderazzjonijiet obbjettivi.

Împotriva republicii slovace a mai fost deschisă o procedură de încălcare a dreptului comunitar, care se află încă în curs de desfășurare, cu privire la neaplicarea deciziei comisiei din 2008 privind
proċedura ta’ ksur kontra r-repubb - lika slovakka għadha għaddejja għan-nuqqas ta’ implimentazzjoni tad-deċiżjoni tal-

cazul 3453/2005/gg se referea la tratarea de către comisie a unei plângeri privind neaplicarea directivei privind timpul de lucru.
ilkaż 3453/2005/gg kien jikkonċerna l-indirizzar millkummissjoni ta’ ilment dwar in-nuqqas ta’ l-applikazzjoni tad-direttiva dwar il-Ħin taxxogħol.

întrucât aceste practici frauduloase pot avea consecințe grave pentru piața comunitară a produselor respective, iar neaplicarea unor taxe compensatorii aferente acestora constituie o pierdere semnificativă la nivelul resurselor bugetare;
filwaqt li drawwiet qarrieqa bħal dawn jista' jkollhom konsegwenzi serji għas-suq tal-komunità fejn jidħlu l-prodotti in kwistjoni, u n-nuqqas ta' ħlas ta' taxxi kompensatorji li jirrżultaw joħloq telf konsiderevoli fejn jidħlu riżorsi tal-budget;

(22) neaplicarea drepturilor de suită sub un prag minim poate ajuta la evitarea unor costuri de încasare şi administrare disproporţionat de ridicate în raport cu profiturile artistului.
(22) in-nuqqas ta’ applikazzjoni ta’ royalties taħt il-limitu minimu jista’ jgħin sabiex jevita spejjeż ta’ ġbir u ta’ amministrazzjoni li jkunu għoljin b’mod mhux proporzjonat meta mqabbla mal-profitt għall-artist.

neaplicarea unei astfel de dispoziții se prezintă în notele explicative la situațiile financiare, împreună cu o explicație a motivelor și a efectelor sale asupra activelor, datoriilor, poziției financiare și a profitului sau pierderii întreprinderii.
id-diżapplikazzjoni ta' kwalunkwe tali dispożizzjoni għandha tiġi żvelata fin-noti għad-dikjarazzjonijiet finanzjarji flimkien ma’ spjegazzjoni tar-raġunijiet għaliha u tal-effett tagħha fuq l-assi, il-passivi, il-pożizzjoni finanzjarja u l-qligħ u t-telf tal-impriża.

statele membre introduc în ordinile lor juridice interne măsurile necesare pentru a permite oricărei persoane care se consideră nedreptățită prin neaplicarea principiului egalității de tratament să își realizeze drepturile pe cale judiciară, după ce au recurs, eventual, la alte autorități competente.
pajjiżi membri għandhom jintroduċu fis-sistemi nazzjonali legali tagħhom miżuri bħal dawn meħtieġa biex iħallu lill-persuni kollha li jikkunsidraw lilhom infushom danneġġati bin-nuqqas li japplikaw il-prinċipju ta' trattament ugwali li jsegwu t-talba tagħhom quddiem il-qrati, possibbilment wara li jkunu ġabu il-kwistjonijiet quddiem awtoritajiet oħra kompetenti.

definiţia nu include abatoarele, mijloacele de transport şi zonele împrejmuite în care sunt ţinuţi şi pot fi vânaţi mistreţii; zonele împrejmuite trebuie să aibă o dimensiune şi o structură de natură să determine neaplicarea măsurilor prevăzute în art. 5 alin.
din id-definizzjoni ma tinkludix il-biċċeriji, il-mezzi tat-trasport u l-erji mdawra bil-ħitan jew bi stekkati fejn jinżammu l-ħnieżer selvaġġi u fejn jistgħu jiġu kkaċċjati; dawn iz-żoni mdawra jridu jkunu tad-daqs u l-istruttura li jagħmlu mhux applikabbli l-miżuri stabbiliti fl-artikolu 5(1);

(13) necesitatea de a susţine stimulativ producţia locală justifică neaplicarea regulamentului (cee) nr. 3950/19923. această scutire trebuie stabilită în limita a 4 000 tone şi anume cele 2 000 de tone cât reprezintă producţia actuală şi posibilitatea dezvoltării raţionale a producţiei estimate, în prezent, la maximum 2 000 de tone.
(13) il-ħtieġa li tinżamm il-produzzjoni lokali permezz ta'inċentivi tiġġustifika li ma jiġix applikat ir-regolament (kee) nru 3950/92 [3]. din l-eżenzjoni għandha tiġi stabbilita fil-limitu ta'4000 tunnellata metrika, li jikkorrispondu għall-produzzjoni korrenti ta'2000 tunnellata merika u għall-possibbiltà raġjonevoli tal-produzzjoni miżjuda preżentement stmata bħala ta'massimu ta'2000 tunnellata metrika.