You searched for: contabilizării (Rumänska - Polska)

data contabilizării operațiunii
data księgowani

finalizarea contabilizării cu respectarea calendarului ar determina costuri disproporționate.
zakończenie rozliczania w tym czasie byłoby nieproporcjonalnie kosztowne.

"(1 a) avansurile pe baza contabilizării cheltuielile acoperite din secţiunea garantare a feoga:
"1a. zaliczki na księgowanie wydatków efogr-gwarancja są:

(1) În sensul contabilizării de către secţiunea garantare a feoga şi fără a se aduce atingere dispoziţiilor din art.
1.

poate fi aplicată contabilizării și comunicării ges pentru organizații industriale, entități juridice, teritorii sau structuri teritoriale, proiecte sau activități specifice.
mogą być stosowane do rachunkowości w zakresie gazów cieplarnianych i ujawniania informacji organizacjom sektora przemysłu, osobom prawnym, terytoriom, strukturom terytorialnym, na potrzeby określonych projektów lub działań.

participarea participanților care dispun de infrastructuri de cercetare de ultimă generație sau care au experiență în utilizarea contabilizării costurilor totale în cadrul celui de al șaptelea program-cadru;
uczestnictwo uczestników dysponujących infrastrukturą wysokiej klasy lub korzystających już z opcji pełnokosztowej w ramach siódmego programu ramowego;

astfel, dobânditorul trebuie să revizuiască informațiile comparative pentru perioadele anterioare prezentate în situațiile financiare după necesități, inclusiv efectuarea oricărei modificări a amortizării sau a altor efecte ale veniturilor recunoscute la finalizarea contabilizării inițiale.
zatem jednostka przejmująca dokonuje w miarę potrzeb weryfikacji informacji porównawczych za poprzednie okresy zaprezentowane w sprawozdaniach finansowych, w tym dokonuje zmian umorzenia, amortyzacji oraz innych zmian wpływających na dochody ujęte w związku z zakończeniem początkowego rozliczenia księgowego.

c3e În cazul în care o entitate de investiții a renunțat la o investiție într-o filială sau a pierdut controlul asupra acesteia înainte de data aplicării inițiale a prezentului ifrs, entitatea de investiții nu este obligată să facă ajustări ale contabilizării anterioare pentru filiala respectivă.
c3e jeżeli jednostka inwestycyjna zbyła inwestycję w jednostce zależnej lub utraciła nad nią kontrolę przed dniem pierwszego zastosowania niniejszego mssf, jednostka inwestycyjna nie musi dokonywać korekt wcześniejszych zapisów księgowych dotyczących tej jednostki zależnej.

În cazul în care o entitate de investiții a renunțat la o investiție într-o filială sau a pierdut controlul asupra acesteia înainte de data aplicării inițiale a amendamentelor din documentul entități de investiții, entitatea de investiții nu este obligată să facă ajustări ale contabilizării anterioare pentru investiția respectivă.
jeżeli jednostka inwestycyjna zbyła inwestycję w jednostce zależnej lub utraciła nad nią kontrolę przed dniem pierwszego zastosowania zmian określonych w dokumencie jednostki inwestycyjne, jednostka inwestycyjna nie musi dokonywać korekt wcześniejszych zapisów księgowych dotyczących tej inwestycji.

"2. condiţiile de punere în aplicare a dispoziţiilor alin. (1) sunt determinate de modalităţile de punere în aplicare prevăzute în art. 76. aceste condiţii trebuie să permită asigurarea, conform nevoilor reale, a contabilizării exacte a angajamentelor şi a autorizaţiilor.";
"2. warunki wykonania w odniesieniu do przepisów ust. 1 określone są przepisami wykonawczymi ustalonymi w art. 76. warunki te zapewniają dokładny rejestr zobowiązań oraz ich zatwierdzeń w związku z bieżącymi potrzebami.";