You searched for: neintenţionate (Rumänska - Portugisiska)

neintenţionate.
dos não intencionais.

În drumul spre cunoaştere există mereu consecinţe neintenţionate.
em qualquer busca pelo conhecimento, há sempre consequências indesejáveis.

tremurături neintenţionate, ritmice, a unuia sau a mai multor membre (tremor).
tremor rítmico não intencional de um ou mais membros (tremores).

datorită acestor încălcări neintenţionate, îi acordăm reclamantului o despăgubire de 10.100.000 de dolari.
considerando esta violação não intencional, determinamos que o queixoso deve receber 10100 mil dólares.

personalul specializat trebuie să fie extrem de precaut în vederea evitării înţepăturilor neintenţionate atunci când manipulează ace folosite.
os profissionais de saúde, devem ter muito cuidado ao manusear agulhas já utilizadas, de modo a eliminar o risco de se picarem nas mesmas.

(b) punctele de contact naţionale pentru notificarea deplasărilor transfrontaliere neintenţionate, conform art. 17 din protocol;
b) dos pontos de contacto nacionais para a notificação de movimentos transfronteiriços não intencionais, em conformidade com o artigo 17.o do protocolo;

(l) informaţiile asupra oricărui risc specific pentru mediu, în special pentru protejarea organismelor expuse neintenţionat şi pentru evitarea contaminării apei;
l) informações relativas a qualquer perigo específico para o ambiente, nomeadamente no que respeita à protecção dos organismos a que se não destina e à prevenção da contaminação da água;