You searched for: pază (Rumänska - Ryska)

- serviciul de protecție și pază
- serviciul de protecţie şi pază

ca pază împotriva oricărui diavol răzvrătit.
(Для красоты), а также для охраны От всякого мятежного шайтана,

noi am împodobit apoi cerul cel mai apropiat cu lumini şi pază.
Аллах украсил ближайшее небо яркими звёздами, словно светильниками, в руководство людям и для охраны от шайтанов, чтобы они не могли слышать вести об обитателях вышних небес.

garduri de sârmă ghimpată, străzi pustii, agenți de pază înarmați.
Заборы из колючей проволоки, безлюдные улицы, охранники с ружьями.

dumnezeu îi ţine în pază pe cei care îşi iau oblăduitori în afara lui, aşa că tu nu eşti apărătorul lor.
А те [многобожники], которые взяли себе помимо Него [Аллаха] покровителей [обращались за защитой и покровительством к измышленным божествам], Аллах (Сам наблюдает за ними и) сохранит им (их плохие деяния) [они не пропадут в никуда] (до Дня Суда) (чтобы воздать им за это наказанием в Аду), и ты (о, Посланник) не поручитель за них [тебе не поручено сделать их верующими] (ты лишь посланник от Аллаха, и доводишь до них то, что Он повелел тебе).

noi am împodobit apoi cerul cel mai apropiat cu lumini şi pază. aceasta este sortirea puternicului, Ştiutorului.
Украсили Мы ближний свод огнями И обеспечили ему охрану, - Таков указ Того, Кто всемогущ и знает обо всем!"

el a desăvârşit şapte ceruri în două zile şi a dezvăluit fiecărui cer porunca sa. noi am împodobit apoi cerul cel mai apropiat cu lumini şi pază.
И установил Он из них семь небес в два дня и внушил каждому небу его дело; и разукрасили Мы ближайшее небо светильниками и для охраны.

ceilalţi ce încă nu s-au rugat, vor veni apoi să se roage cu tine, iar primii vor sta de pază la arme.
И (затем) пусть придет другая часть (верующих), которая (еще) не молилась, и пусть они совершат молитву вместе с тобой [также один ракаат вместе с имамом, и затем завершат молитву сами], но пусть будут осторожны и (тоже) возьмут свое оружие.

a măsurat poarta dela acoperiţul unei odăi de pază, pînă la acoperişul celeilalte; între cele două deschizături cari erau faţă în faţă era o lăţime de douăzeci şi cinci de coţi.
Потом намерил он в воротах от крыши одной комнаты до крыши другой двадцать пять локтей ширины; дверь была против двери.

america/ la_ paz
Америка/ Ла- Пас