You searched for: pulberea (Rumänska - Ryska)

cînd nu era încă nici pămîntul, nici cîmpiile, nici cea dintîi fărîmă din pulberea lumii.
когда еще Он не сотворил ни земли, ни полей, ни начальных пылинок вселенной.

pentruca să înceapă pulberea să facă noroi, şi bulgării de pămînt să se lipească împreună?
когда пыль обращается в грязь и глыбы слипаются?

Îi pisez ca pulberea pămîntului, îi zdrobesc, îi calc în picioare, ca noroiul de pe uliţe.
Я рассеваю их, как прах земной, как грязь уличную мну их и топчу их.

pîraiele edomului se vor preface în smoală, şi pulberea lui în pucioasă; da, ţara lui va fi ca smoala care arde.
И превратятся реки его в смолу, и прах его – в серу, и будет земля его горящею смолою:

Îţi voi face sămînţa ca pulberea pămîntului de mare; aşa că, dacă poate număra cineva pulberea pămîntului, şi sămînţa ta va putea să fie numărată.
и сделаю потомство твое, как песок земной; если кто может сосчитать песок земной, то и потомство твое сочтено будет;

cine poate să numere pulberea lui iacov, Şi să spună numărul unui sfert din israel? o, de aş muri de moartea celor neprihăniţi, Şi sfîrşitul meu să fie ca al lor!``
Кто исчислит песок Иакова и число четвертой частиИзраиля? Да умрет душа моя смертью праведников, и да будет кончина моя, как их!

voi linge pulberea, ca şarpele; vor ieşi tremurînd ca tîrîtoarele pămîntului, afară din cetăţuile lor, vor veni pline de frică înaintea domnului, dumnezeului nostru, şi se vor teme de tine.
будут лизать прах как змея, как черви земные выползут они из укреплений своих; устрашатся Господа Бога нашего и убоятся Тебя.

noi ne vom apropia de faptele pe care le-au săvârşit şi le vom face praf şi pulbere.
А причина этого - отсутствие правой веры и неверие в Аллаха и Его посланников. Воистину, Аллах принимает деяния только от тех из Своих рабов, которые искренне исповедуют правую веру и надлежащим образом следуют путем Божьих посланников.]]