You searched for: slujitorilor (Rumänska - Ryska)

cuvintele acestea au plăcut lui faraon şi tuturor slujitorilor lui.
Сие понравилось фараону и всем слугам его.

iosif spuse slujitorilor săi: “puneţi-le mărfurile la loc în saci.
[[Йусуф велел слугам положить деньги, на которые братья приобрели зерно, обратно в их сумки, дабы по возвращении домой братья обнаружили, что им вернули заплаченные ими деньги. Йусуф не хотел, чтобы они испытывали смущение от того, что взяли деньги обратно после того, как договорились о сделке.

lui faraon, împăratul egiptului, slujitorilor lui, căpeteniilor lui, şi tot poporului lui;
фараона, царя Египетского, и слуг его, и князей его и весь народ его,

nu, domnul dumnezeu nu face nimic fără să-Şi descopere taina sa slujitorilor săi prooroci.
Ибо Господь Бог ничего не делает, не открыв Своей тайны рабам Своим, пророкам.

acum, domnul meu să trimeată slujitorilor tăi grîul, orzul, untdelemnul şi vinul de care a vorbit.
А пшеницу и ячмень, оливковое масло и вино, о которых говорил ты, господин мой, пошли рабам твоим.

Împăratul a zis slujitorilor săi: ,,nu ştiţi că o căpetenie, un om mare, a căzut astăzi în israel?
И сказал царь слугам своим: знаете ли, что вождь и великий муж пал в этот день в Израиле?

zicînd: ,,nu vătămaţi pămîntul, nici marea, nici copacii, pînă nu vom pune pecetea pe fruntea slujitorilor dumnezeului nostru!``
не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревам, доколе не положим печати на челах рабов Бога нашего.

arcaşii au tras asupra împăratului iosia, şi împăratul a zis slujitorilor săi: ,,luaţi-mă, căci sînt greu rănit.``
И выстрелили стрельцы в царя Иосию, и сказал царь слугам своим: уведите меня, потому что я тяжело ранен.

achiş a zis slujitorilor săi: ,,vedeţi bine că omul acesta şi -a pierdut minţile; pentruce mi -l aduceţi?
И сказал Анхус рабам своим: видите, он человек сумасшедший; для чего вы привели его ко мне?

averea la nimic nu mi-a slujit
Мои богатства мне не помогли!