You searched for: intrinsecă (Rumänska - Slovakiska)

proprietate intrinsecă
vnútorná vlastnosť

organisme cu rezistenţă intrinsecă cryptococcus spp.
dedične rezistentné organizmy cryptococcus sp.

subfamilia d2 a receptorilor pentru dopaminăavând o afinitate preponderentă activitate intrinsecă totală.
má plnú vnútornú aktivitu.

(e) calitatea intrinsecă a proiectului şi raportul dintre costuri şi eficacitate;
e) skutočná kvalita projektu a jeho efektívnosť v pomere k jeho nákladom,

aceste observaţii susţin concluzia că raloxifenul nu are activitate agonistă estrogenică intrinsecă în ţesutul mamar.
tieto pozorovania podporujú záver, že raloxifén nemá vnútornú estrogénovú agonistickú aktivitu na tkanivo prsníka.

să aibă un nivel adecvat de imunitate intrinsecă la perturbațiile electromagnetice, care le permite să funcționeze corespunzător.
prístroje vykazovali primeranú odolnosť voči elektromagnetickému rušeniu, aby bola možná prevádzka podľa ich určenia.

Întrucât valoarea intrinsecă a monedelor scădea, preţurile bunurilor ^ i serviciilor au început să crească.
pokles vnútornej hodnoty mincí viedol k nárastu cien tovarov a služieb.

timolol este un blocant adrenergic neselectiv fără acţiune simpatomimetică intrinsecă, de deprimare miocardică directă sau de stabilizare a membranei celulare.
timolol je neselektívnym adrenergným blokátorom, ktorý nevykazuje vnútornú sympatomimetickú, priamu myokard- tlmiacu alebo membránu- stabilizujúcu aktivitu.

asocieri care necesită precauţii la utilizare glucocorticoizii, beta- 2- agoniştii şi diureticele au o activitate hiperglicemică intrinsecă.
18 kombinácie, pri ktorých sa vyžadujú bezpečnostné opatrenia glukokortikoidy, beta- 2- agonisty a diuretiká majú vlastný hyperglykemizujúci účinok.

(b) din soiuri lipsite de valoare intrinsecă pentru o producţie vegetală comercializată, dar destinate cultivării în condiţii speciale.
b) odrody bez vnútornej hodnoty pre produkciu komerčnej plodiny, ale s významom pre pestovanie v určitých podmienkach.

(g) "pericol" reprezintă proprietatea intrinsecă a unui agent chimic care are potenţialul de a face rău;
g) "nebezpečenstvo" znamená prirodzenú vlastnosť chemického faktora, ktorá môže spôsobiť poškodenie;

prin „mărfuri cu o valoare neglijabilă” se înțeleg mărfurile a căror valoare intrinsecă nu depășește 22 ecu în total pe transport”.
"tovarom nepatrnej hodnoty" je tovar, ktorého úhrnná hodnota nepresahuje 22 ecu na jednu zásielku."

asocieri care necesită precauţii pentru utilizare glucocorticoizii (administraţi pe cale sistemică şi locală), beta2 agoniştii şi diureticele prezintă activitate hiperglicemică intrinsecă.
kombinácia vyžadujúca opatrnosť pri používaní glukokortikoidy (podávané systémovo a lokálne), beta- 2 agonisty a diuretiká majú vnútornú hyperglykemickú aktivitu.

f) depreciază un produs importat, în special provocând o diminuare a valorii sale intrinsece, sau o scumpire;
f) znižujú hodnotu dovezeného výrobku, najmä znížením jeho vnútornej hodnoty alebo zvýšením jeho nákladov;