Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alt( e) nume
otro(s) nombre(s):
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
În 1919, gdansk devine un oraş liber, sub numele german de danzig.
en 1919, gdańsk se convierte en «ciudad libre» bajo el nombre alemán de danzig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(e) numele pcc în cauză.
e) el nombre de la pcc interesada.
Senast uppdaterad: 2010-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(e) numele părţilor şi ale reprezentanţilor lor;
e) los nombres de las partes y de sus representantes;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(e) numele autorităţii care a emis-o.
e) la identificación de la autoridad que lo ha extendido.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(e) numele şi adresa proprietarului sau ale navlositorului;
e) el nombre y dirección del propietario o del fletador;
Senast uppdaterad: 2010-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acesta prevede ca membrii cor să e numiţi de guvernele statelor membre şi să beneficieze de un mandat de patru ani.
los miembros son nombrados a propuesta de los estados miembros por un período de cuatro años.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(e) numele de domeniu înregistrat este un nume personal pentru care nu există nici o legătură demonstrabilă între titularul numelui de domeniu şi numele de domeniu înregistrat.
e) el nombre de dominio registrado sea un nombre de persona y no existan vínculos demostrables entre el titular de nombre de dominio y dicho nombre.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(e) numele remorcherului destinatar, numărul de cuști remorcate și numărul din registrul iccat.
e) el nombre del buque remolcador receptor, el número de jaulas de remolque y el número de registro de la cicaa.
Senast uppdaterad: 2010-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(d) datele şi locurile operaţiunilor de prelucrare menţionate la lit. (c); (e) numele şi adresa persoanei sau ale persoanelor pentru care prestatorul a realizat operaţiunile menţionate la lit. (c) şi cantităţile în cauză;
d) fechas y lugares del tratamiento contemplado en la letra c); y e) nombre y dirección de la persona o personas a las que ha prestado el servicio de tratamiento contemplado en la letra c) y cantidades respectivas.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: