You searched for: onoare (Rumänska - Spanska)

onoare
honor

tabla de onoare
sala de la fama

declar pe cuvânt de onoare că:
declaro asimismo por mi honor que:

această declaraţie stabilită pe cuvânt de onoare are caracter confidenţial.
esta declaracion , basada en el honor , tendra caracter confidencial .

- este o onoare pentru mine să vă învăţ regulile de siguranţă...
- es un honor para mí enseñaros las normas de seguridad. es una manera de… de compensar…

declar pe cuvânt de onoare că informaţiile furnizate mai sus sunt adevărate şi complete 2.
2.

funeraliile ociale ale domnului gaston thorn, ministru de stat de onoare al marelui ducat al luxemburgului.
servicio fúnebre ocial del sr. gaston thorn, ministro de estado honorario del gran ducado de luxemburgo.

eu, subsemnatul, certific pe onoare că informațiile înscrise în această cerere de asistență judiciară sunt exacte și complete:
el abajo firmante declara por su honor que los datos incluidos en la presente solicitud de justicia gratuita son ciertos y exhaustivos:

filmul evocă problema „crimelor de onoare”, descriind drama unei familii turce care locuiește în germania.
la película trata el tema de los «crímenes de honor» a través del drama de una familia turca que vive en alemania.

ar o onoare să vă avem ca membru al acestui grup unic ce reprezintă întreprinderile europene şi doresc să vă mulţumesc tuturor celor care aţi contribuit în mod semnicativ la consultările noastre.
espero poder darle pronto la bienvenida como miembro de este grupo de representantes de las empresas europeas, única experiencia de estas características en la ue.

holul de intrare, scara de onoare: o cale quasi naturală, fără obstacole, scăldată de lumina zilei, care conduce la sala mare de Ședină.
vestíbulo de entrada, escalera de honor: un camino casi natural, sin obstáculos, bañado por la luz diurna, que conduce a la gran sala de audiencia.

În 2006, ca o recunoaştere a activităţilor sale de nivel înalt în cadrul european, guvernul francez i-a acordat profesorului dutheil de la rochère distincţia de cavaler al legiunii de onoare.
debido a sus numerosas actividades de alto nivel en el marco europeo, el gobierno francés concedió en 2006 a la catedrática dutheil de la rochère en 2006 el título de chevalier de la légion d’honneur.

- tom, fleur şi lila, cei din kayako doresc să vă ofere acest cadou… vă numesc cetăţeni de onoare ai tribului kayako! !
- tom, flor y lila, los cayacos quieren haceros este presente: ¡os declaro ciudadanos de honor del pueblo cayaco! !

thierry are onoarea de a juca cu doyle brunson, şi i-a supraveţuit în turneu!
thierry tuvo el honor de jugar con doyle brunson, y de sobrevivirle en el torneo!