You searched for: optimizarea (Rumänska - Spanska)

optimizarea
optimización

optimizarea utilizării materialelor
optimización del uso de materiales

optimizarea condițiilor de navigație
optimización de la situación de la navegación

optimizarea integrării și interconectării infrastructurii;
la optimización de la integración y la interconexión de las infraestructuras;

optimizarea utilizĂrii bazei de date traces
optimizar la utilizaciÓn de la base de datos traces

optimizarea costurilor de producție și stabilizarea prețurilor de producție.
optimizar los costes de producción y estabilizar los precios de producción.

utilitar multi-platformă pentru optimizarea fișierelor png și jpg.
una herramienta multiplataforma para optimizar archivos png y jpg.

justificarea, optimizarea Şi limitarea dozei pentru practicile din domeniul nuclear
tÍtulo iv justificaciÓn, optimizaciÓn y limitaciÓn de dosis para prÁcticas

conform comisiei, logistica de transport permite optimizarea fluxurilor de mărfuri.
• la creación, antes de 2010, del espacio aéreo europeo común (eaec).

optimizarea proceselor de-a lungul ciclului de viață al unui produs;
optimización de procesos a lo largo del ciclo de vida de un producto.

aceasta va contribui la optimizarea operațiunilor de transport și reducerea consumului de resurse.
ello contribuirá a optimizar las operaciones de transporte y a reducir el consumo de recursos.

(iii) optimizarea costurilor de producție și reglementarea prețurilor de producție;".
iii) optimizar los costes de producción y estabilizar los precios de producción.".

scopul meu este clar: continuareacooperării cu serviciile comune şi optimizarea sinergiilor, cu respectareaneutralităţii bugetare.
mi objetivo es claro:continuar la cooperación por lo que respecta a los servicios conjuntos ymaximizar las sinergias, pero respetando la neutralidad presupuestaria.

prin urmare, nu a fost asigurată optimizarea dobânzii generate(punctele 30-32).
por consiguiente, no se garantizabala optimización delosintereses devengados(aparta-dos 30 a 32).

contribuțiile părților menționate la articolul 1 alineatul (3) la optimizarea efectului general al rețelei.
las contribuciones de las partes mencionadas en el artículo 1, apartado 3, para optimizar el efecto general de la red.

obiectivele principale ale unui sistem iud sunt ameliorarea siguranței pacienților [10] și optimizarea îngrijirii pacienților.
los objetivos primarios de un sistema de identificación única de los productos son fomentar la seguridad del paciente [10] y optimizar la atención que se le presta.

aceasta implică promovarea unei integrări mai mari între modurile de transport, optimizarea lanțurilor de transport și servicii și operațiuni de transport mai bine integrate.
todo ello implica promover una mayor integración entre modos de transporte, la optimización de las cadenas de transporte y una mejor integración de las operaciones y los servicios de transporte.

tratamentul cu rapamune trebuie optimizat prin diminuarea progresivă a dozei de steroizi şi ciclosporină microemulsie.
la terapia con rapamune debe optimizarse con un régimen de disminución de esteroides y ciclosporina microemulsión.