You searched for: tradus (Rumänska - Spanska)

kit pentru tradus
juego de herramientas de traducción

alegeți un document de tradus
seleccione un documento para traducir

folosire nume tradus al constelațiilor?
usar nombres traducidos de las constelaciones

numele tradus al programului@ info: shell
nombre traducido del programa@info: shell

În 2008, dgt a tradus 1 805 689 de pagini.
en 2008, la dgt tradujo 1 805 689 páginas.

alegeți un nou font pentru zona unde scrieți mesajul tradus.
seleccionar un nuevo tipo de letra para el área donde escribe el mensaje traducido.

directorul de bază pentru fișierele pot (șabloanele de tradus)
la carpeta base para los archivos pot (plantillas a traducir)

a fost tradus în 19 limbi și a fost distribuit în statele membre.
se ha traducido a 19 idiomas y distribuido a los estados miembros.

limba în care a fost tradus actul devine atunci limba de procedură.
en adelante, la lengua de procedimiento será aquella a la que se haya efectuado la traducción del escrito.

textul mențiunii poate fi tradus, de asemenea, în alte limbi oficiale.
el texto de esta mención suele aparecer también traducido a otras lenguas oficiales.

această notă indica de asemenea că trebuia tradus chiar și conținutul standard al documentelor prezentate.
la nota indicaba asimismo que incluso el enunciado estándar de los documentos aportados debía traducirse.

sistem de traducere asistată de calculator. nu mai traduce ce a fost deja tradus. @ title
sistema de traducción asistida por un equipo informático. no traduzca lo que ya ha sido traducido. @title

această nespecificare s-ar fi tradus prin finanțări adiționale acordate operatorilor co-delegați.
esta indeterminación se refleja en financiaciones adicionales concedidas a los coconcesionarios.

este indicat să avei un exemplar tradus al diplomei la interviu, în cazul în care angajatorul dorește să îl vadă.
existe una legislación contra la discriminación en islandia y está bastante clara.

folosește numele tradus al constelațiilor (dacă nu sînt disponibile nume traduse, se utilizează cele latine).
usar los nombres traducidos de las constelaciones. si los nombres traducidos no están disponibles, se pasa a los nombres latinos.

la momentul iniţial pacienţii prezentau un grad moderat de invaliditate, tradus prin scoruri ale haq de 1, 4 până la 1, 5.
en la línea base, los pacientes presentaron un grado moderado de discapacidad, con puntuaciones medias de haq de 1,4 a 1,5.

claudia mercado din mexic s-a alăturat comunității global voices în spaniolă în august 2014 și a tradus deja 20 de postări.
claudia mercado, mexicana, se unió a global voices en español en agosto del 2014 y ya lleva 20 posts traducidos.

-a tradus prin 85 de decizii de fi n an a ar e , cu o valoare total � de 768,5 milioane eur.
en 2007, la comisión asignó, a través de las intervenciones financiadas por la dirección general de ayuda humanitaria (echo), un importe de 768,5 millones de euros con cargo a la ayuda humanitaria.

din acest motiv, avei posibilitatea să scriei un profil succint al autorităii pe care o reprezentai care va , de asemenea, tradus în toate limbile uniunii europene.
por esta razón tiene usted la posibilidad de escribir un breve perfil de su autoridad que también será traducido a todas las lenguas de la ue.

astfel, traducerea anexelor poate fi solicitată atunci când conținutul acestui act care a fost tradus este insuficient pentru a se identifica obiectul și cauza cererii și pentru a da astfel posibilitatea pârâtului să își invoce drepturile.
el artículo 8, apartado 1, del reglamento no 1348/2000, relativo a la notificación y