You searched for: productivității (Rumänska - Svenska)

indicele productivității
produktivitetsindex

creșterea productivității;
öka produktiviteten,

totalul ocupării forței de muncă și al productivității în ue
total sysselsättning och produktivitet i unionen

prin urmare, creșterea celor din urmă poate fi explicată prin creșterea productivității.
bara den ökade arbetskraftskostnaden för moduler kan därför förklaras med en ökad produktivitet.

se va acorda o atenție corespunzătoare gestionării solului pentru creșterea productivității recoltelor.
vederbörlig uppmärksamhet kommer att ägnas åt markhantering för att öka grödornas avkastning.

prin urmare, creșterea costurilor forței de muncă poate fi explicată prin creșterea productivității.
den ökade arbetskraftskostnaden kan därför förklaras med en ökad produktivitet.

să fie calculate pe o perioadă conformă cu normele adoptate de comitetul internațional pentru controlul productivității în industria laptelui,
avse en tidsperiod som överensstämmer med den norm som fastställts av internationella kommittén för registrering av produktiviteten hos mjölkboskap,

creșterea productivității agricole, a viabilității economice, a durabilității, a producției și a eficienței utilizării resurselor;
Ökad produktivitet, ekonomisk livskraft, hållbarhet, produktion och resurseffektivitet inom jordbruket.

creșterea productivității ca urmare a revoluției industriale 26a generat apli- carea unor tehnici specifice de protecție a populației lucrătoare 27.
produktionsökningen i den industriella revolutionens kölvatten 26innebar att speci- och fjärde skälen.

inovarea tehnologică bazată pe tic va juca un rol important în consolidarea productivității și în mobilizarea creativității cetățenilor aparținând tuturor generațiilor în cadrul unei societăți inovatoare.
ikt-baserad teknisk innovation kommer att ha stor betydelse för att höja produktiviteten och få medborgare ur alla generationer att medverka med sin kreativitet i ett innovationssamhälle.

evoluția productivității și a costurilor cu forța de muncă a avut un impact pozitiv în ceea ce privește menținerea controlului asupra costurilor de producție și a contribuit la creșterea rentabilității.
utvecklingen för arbetskraftskostnaden och produktiviteten hade positiv inverkan genom att tillverkningskostnaderna kunde hållas under strikt kontroll och bidrog därmed till resultatförbättringen.

întrucât dezvoltarea rațională a acestui sector și îmbunătățirea productivității acestuia pot fi realizate prin inițierea de măsuri veterinare care vizează protecția și creșterea nivelului sănătății publice și animale în comunitate;
en rationell utveckling av denna sektor och en förbättring av produktiviteten kan uppnås genom att vidta veterinära åtgärder som syftar till att skydda och höja folk- och djurhälsonivån i gemenskapen.

cuantumul ajutorului per hectar eligibil se stabilește prin înmulțirea valorilor productivității stabilite la alineatul (2) cu următoarele valori de referință:
stödbeloppet per stödberättigande hektar ska fastställas genom att den avkastning som anges i punkt 2 multipliceras med följande referensbelopp:

întrucât este absolut esențială protecția plantelor și a produselor din plante împotriva organismelor menționate anterior, nu doar pentru prevenirea diminuării recoltei și degradării produselor, dar și pentru creșterea productivității agricole;
det är absolut nödvändigt att skydda växter och varor som framställs ur dessa växter mot sådana organismer, inte bara för att förhindra att avkastningen sjunker eller att skörden skadas, utan också för att öka produktiviteten inom jordbruket.

creșterea globală a costului cu forța de muncă poate fi explicată, parțial, prin creșterea simultană a productivității (module și celule) și prin evoluția inflației.
den totala ökningen av arbetskraftskostnaden kan delvis förklaras av den samtidiga produktivitetsökningen (moduler och celler) och inflationsutvecklingen.

trebuie precizați parametrii înregistrați conform normelor adoptate de comitetul internațional pentru controlul productivității în industria laptelui (de exemplu producția de lapte, compoziția laptelui sau orice alte date relevante).
uppgift skall lämnas om de egenskaper som registreras enligt de normer som fastställts av internationella kommittén för registrering av produktiviteten hos mjölkboskap (t.ex. mjölkavkastning, mjölksammansättning eller andra uppgifter av betydelse).

întrucât este necesar ca, în scopul asigurării unei dezvoltări raționale a producției de cai și pentru creșterea, în acest fel, a productivității acestui sector, să se stabilească, la nivel comunitar, reguli referitoare la schimburile intracomunitare de cai destinați concursurilor;
för att säkerställa en rationell utveckling av produktionen av hästdjur och därigenom öka produktiviteten på det området måste regler fastställas på gemenskapsnivå för handeln inom gemenskapen med hästdjur som är avsedda för tävlingar.