Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
după acţiunile de lărgire a râului, lech îşi va recupera o mare parte din fosta sa albie; şi
nach einer reihe von flusserweiterungsmaßnahmen gewinnt der lech im projektgebiet große teile seines früheren flussbetts zurück;
peisaje și forme de relief geomorfologice specifice cursurilor de apă concentrate (scurgeri în albie).
geomorphologische landschaften und landformen, die durch konzentrierten wasserabfluss in gerinnen geprägt sind.
suflarea lui este ca un şivoi ieşit din albie, care ajunge pînă la gît ca să ciuruiască neamurile cu ciurul nimicirii, şi să pună o zăbală înşelătoare în fălcile popoarelor.
und sein odem wie eine wasserflut, die bis an den hals reicht: zu zerstreuen die heiden, bis sie zunichte werden, und er wird die völker mit einem zaum in ihren backen hin und her treiben.