You searched for: doisprezecime (Rumänska - Tyska)

doisprezecime provizorie
vorläufiges zwölftel

cele două remunerații ar trebui să cuprindă o doisprezecime din totalul elementelor cu frecvență anuală.
bei den beiden dienstbezügen ist jeweils ein zwölftel sämtlicher jährlich gezahlter bestandteile der dienstbezüge einzubeziehen.

cu toate acestea, suma nu depășește o doisprezecime din creditele prevăzute în același capitol din proiectul de buget.
dieser betrag darf jedoch nicht ein zwölftel der für das gleiche kapitel im entwurf des haushaltsplans veranschlagten mittel überschreiten.

plățile se pot efectua lunar pe capitole până la cel mult o doisprezecime din creditele autorizate în capitolul relevant pentru exercițiul financiar anterior.
je kapitel können monatlich zahlungen in höhe von höchstens einem zwölftel der für das vorhergehende haushaltsjahr unter dem betreffenden kapitel bewilligten mittel vorgenommen werden.

lunar, se pot efectua plăţi pe capitole până la maximum o doisprezecime din alocaţiile autorizate în capitolul în cauză pentru exerciţiul financiar anterior.
(3) für die zweckgebundenen einnahmen des absatzes 1 werden im haushaltsplan entsprechende linien mit -soweit möglich -den entsprechenden beträgen eingerichtet.artikel 20

• În prima zi lucrătoare a fiecărei luni, o doisprezecime din totalul bugetar relevant trebuie să fie creditată în contul pentru resursele tva și vnb9.
• am ersten arbeitstag jedes monats erfolgt die gutschrift eines zwölftels der entsprechenden gesamtbeträge im haushaltsplan auf dem konto für die mwst- und bne-mittel9.

se pot asuma angajamente pe capitole până la maximum o pătrime din creditele totale autorizate în capitolul relevant pentru exercițiul financiar anterior, plus o doisprezecime pentru fiecare lună scursă.
je kapitel können mittelbindungen in höhe von bis zu einem viertel der gesamtsumme der für das vorhergehende haushaltsjahr unter dem betreffenden kapitel bewilligten mittel zuzüglich eines zwölftels je abgelaufener monat vorgenommen werden.

această valoare este comparabilă cu costurile de conformitate, care se ridică la 3,3 miliarde eur anual și care reprezintă aproximativ o doisprezecime din economiile legate de costurile externe.
dem stehen jährliche kosten für die einhaltung der vorschriften in höhe von 3,3 mrd. eur gegenüber; dies entspricht in etwa einem zwölftel der insgesamt eingesparten externen kosten.

(2) se pot asuma angajamente pe capitole până la maximum un sfert din alocaţiile totale autorizate în capitolul în cauză pentru exerciţiul financiar anterior, plus o doisprezecime pentru fiecare lună care a trecut.
(2) die einnahmen gemäß absatz 1 müssen sämtliche mit der betreffenden tätigkeit oder zweckbestimmung verbundenen direkten und indirekten ausgaben decken.

doisprezecimi provizorii
vorläufige zwölftel