You searched for: tulburari (Rumänska - Tyska)

tulburari oculare
augenerkrankungen

tulburari de vedereh
sehstörungenh

tulburari de vedere.
sehstörungen.

tulburari ale sistemului imun
erkrankungen des immunsystems

tulburari ale glandelor sexuale.
unterfunktion der geschlechtsorgane.

- amnezie (tulburari de memorie)
- gedächtnisstörung (amnesie)

tulburari la nivelul glandelor sexuale.
unterfunktion der geschlechtsorgane.

mai putin frecvente – tulburari de refractie
gelegentlich - refraktionsanomalien

anestezicele halogenate pot cauza tulburari ale ficatului.
halogenierte inhalationsanästhetika können leberschäden verursachen.

tulburari generale �i la nivelul locului de administrare mai putin frecvente – reactii la locul injectarii
allgemeine erkrankungen und beschwerden am verabreichungsort gelegentlich - lokale Überempfindlichkeitsreaktion an der injektionsstelle

la începutul tratamentului cu insulina pot sa apara tulburari de vedere, care dispar, de obicei, în timpul tratamentului.
zu beginn ihrer insulinbehandlung können gelegentlich sehstörungen auftreten, die aber normalerweise wieder abklingen.

nu este clar dacă unele sau toate aceste episoade sunt datorate somnabulismului adevărat (o parasomnie care apare în timpul somnului non-rem) sau unei alte tulburari medicale specifice.
es ist nicht klar, ob einige oder alle diese episoden einem echten somnambulismus (einer während des nicht-rem-schlafs auftretenden parasomnie) oder einer anderen spezifischen erkrankung entsprechen.

3/ 25 • evitaţi procedurile cu administrare folosind mască pentru inducerea anesteziei prelungite sau pentru menţinerea anesteziei generale. • asiguraţi- vă că sălile de operaţie şi spaţiile destinate recuperării animalelor dispun de ventilaţie adecvată sau de sisteme de evacuare pentru prevenirea acumulării vaporilor de anestezic. • toate sistemele de evacuare/ extragere trebuie să fie întreţinute în mod adecvat. • femeile însărcinate sau care alăptează trebuie să nu intre în contact cu produsul şi să evite sălile de operaţie şi spaţiile destinate recuperării animalelor. • dozarea sevoflo trebuie să se facă cu grijă, orice reziduu trebuind înlăturat imediat. • nu inhalaţi vaporii în mod direct. • evitaţi contactul la nivelul gurii. • anestezicele halogenate pot cauza tulburari ale ficatului.
3/26 • bei der verabreichung von sevoflo zur erhaltung der narkose ist nach möglichkeit ein endotrachealtubus mit manschette zu verwenden. • bei längerer einleitung und aufrechterhaltung der narkose darf keine atemmaske verwendet werden. • sorgen sie dafür, dass die operationsräume und die aufwachräume für die tiere ausreichende belüftungs- oder abzugssysteme haben, um einer ansammlung des narkosedampfes vorzubeugen. • alle abzugs-/absaugsysteme müssen vorschriftsmäßig gewartet sein. • schwangere oder stillende mütter dürfen nicht mit diesem arzneimittel in kontakt kommen und sollen sich nicht im operationssaal oder in den aufwachräumen für die tiere aufhalten. • sevoflo muss bei der entnahme vorsichtig gehandhabt werden und verschüttetes anästhetikum ist sofort zu beseitigen. • der dampf darf nicht direkt eingeatmet werden. • mundkontakt vermeiden. • halogenierte inhalationsanästhetika können leberschäden verursachen.