You searched for: îmbogățirea (Rumänska - Ungerska)

gestionarea pajiștilor și îmbogățirea
a legelők gondozása és módosítások:

Îmbogățirea restantă trebuie restituită.
a fennmaradó jogalap nélküli gazdagodást ki kell adni.

nu se permite îmbogățirea și nici îndulcirea acestora.
sem az alkoholtartalom-növelés, sem az édesítés nem megengedett.

ÎmbogĂȚirea, acidifierea Și dezacidifierea În anumite zone vitivinicole
alkoholtartalom-nÖvelÉs, savtartalom-nÖvelÉs És savtompÍtÁs bizonyos szŐlŐtermŐ Övezetekben

Îmbogățirea, îndulcirea, acidificarea și dezacidificarea nu sunt permise.
alkoholtartalom-növelés, édesítés, savtartalom-növelés és savtompítás nem megengedett.

Îmbogățirea mustului fiert sau a mustului concentrat este interzisă.
melegített must vagy mustsűrítmény felhasználása alkoholtartalom-növelésre tilos.

În același timp, iran continuă îmbogățirea uraniului și dezvoltarea programului său nuclear.
ugyanakkor irán folytatja urándúsítási tevékenységeit és nukleáris programjának fejlesztését.

aspectele incluse în chestionare oferă posibilitatea obținerii unor răspunsuri atât pentru nevoile din sfera politicilor, cât și pentru îmbogățirea cunoștințelor științifice.
a kérdőívekben előforduló témák egyszerre tesznek eleget a szakpolitikai szükségleteknek és a tudományos célú igényeknek.

comisia arată că dreptul comunitar autorizează un refuz de rambursare întemeiat pe îmbogățirea fără justă cauză, cu condiția ca realitatea acestuia să fie stabilită.
a bizottság megjegyzi, hogy a közösségi jog lehetővé teszi a visszatérítés megtagadását jogalap nélküli gazdagodásra hivatkozva, feltéve hogy bizonyítják ez utóbbi tényleges voltát.

cu toate acestea, îmbogățirea prin îndulcire fără apă poate fi autorizată de autoritățile naționale, ca excepție, în departamentele franceze menționate mai sus.
a francia nemzeti hatóságok azonban a fent említett francia megyékben kivételesen engedélyezhetik a száraz cukorral történő alkoholtartalom-növelést.

acest decret își propune să reducă problemele de mediu provocate de îmbogățirea apei de suprafață și a apei subterane și de levigarea fosfaților și a nitraților în sol, cu riscul pătrunderii în apa subterană și de suprafață.
e rendelet célja, hogy mérsékelje a felszíni és a felszín alatti vizek dúsulása, valamint a foszfátok és nitrátok talajba való bemosódása, és ezáltal a felszíni és a felszín alatti vizekbe való bejutásának kockázata által okozott környezeti problémákat.

promovează îmbogățirea continuă a resurselor stocate în bănci biologice și date asociate pentru a menține o cantitate adecvată de eșantioane pentru a ține pasul cu cererea comunității științifice, precum și pentru a asigura îmbogățirea continuă a informațiilor asociate cu și generate prin analizarea eșantioanelor din băncile biologice.
előmozdítja a biobankokban tartott erőforrások folyamatos gazdagítását, hogy megfelelő példánykészlet álljon rendelkezésre a tudományos közösség igényeinek kielégítésére, és azért, hogy biztosítsa a biobankokban tárolt minták elemzése során létrehozott, illetve azzal kapcsolatos információk folyamatos gazdagítását.

Îmbogățit cu fier
6.vassal dúsított