You searched for: bucată (Rumänska - Ungerska)

bucată
fájlszelet

bucată din corpul de
27 fontos semmit nem kell 5 az injekció látnia a sárga a beadott adag leellenőrzése

- 1 bucată de tifon
- egy gézpárna

cu o greutate maximă de 8 kilograme pe bucată;
darabonként legfeljebb 8 kg súlyú;

o bucată de text care afișează cuvîntul necunoscut în context.
az ismeretlen szó kontextussal együtt.

nu am putut scrie prima bucată în fișierul dnd:% 1
nem sikerült kiírni az első fájldarabot a dnd- fájlba:% 1

i-au dat o bucată de peşte fript şi un fagur de miere.
Õk pedig adának néki egy darab sült halat, és valami lépesmézet,

ierusalime, tu eşti zidit ca o cetate făcută dintr'o bucată!
ruzsálem, te [szépen] épült, mint a jól egybeszerkesztett város!

folosind tehnica aseptică, ridicaţi o mică bucată de piele în regiunea ombilicului câinelui.
aszeptikus körülmények között emeljünk fel egyik kezünk ujjaival egy kis bőrredőt a kutya köldökének tájékán.

după o bucată de vreme, cain a adus domnului o jertfă de mîncare din roadele pămîntului.
lõn pedig idõ multával, hogy kain ajándékot vive az Úrnak a föld gyümölcsébõl.

dacă într-un recipient sunt mai puţin de 20 de bucăţi, o bucată poate fi ignorată.
ha egy tárolóedényben 20 darabnál kevesebb van, akkor közülük egyet figyelmen kívül lehet hagyni.

puteţi apăsa un tampon de vată sau o bucată de tifon peste locul de injecţie timp de 10 secunde.
ebben az esetben vattapamaccsal vagy gézdarabbal 10 másodpercen keresztül nyomást fejthet ki az injekció helyére – azt dörzsölni nem szabad.

pe masa de lucru, se ia cu ajutorul unei spatule o bucată din aluat și i se dă forma unei chifle.
a munkapultra helyezett megkelt tésztából spatula segítségével levág egy darabot, majd azt cipó formájúra alakítja.

o bucată de mineral, care, după șlefuire și polizare, este utilizată pentru a fabrica bijuterii sau alte ornamente.
olyan ásványdarabok, amelyek metszett és csiszolt formában ékszerek vagy más díszek készítéséhez használhatók.

1. plasa de cernere este o bucată de plasă cu dimensiunea ochiurilor cel puţin de două ori mai mare decât cea a mătcii traulului .
(1) a léhés olyan hálódarab, amelynek szembősége legalább kétszerese a zsákvég szembőségének.

Înainte de punerea în formă, o primă scurgere pe o bucată de material textil permite separarea coagulului de o parte din zer fără zdrobirea boabelor.
a formába helyezés előtt az első, csepegtetőszőnyegen végzett lecsepegtetéskor kiválik a tejsavó egy része, miközben a szemcsék épek maradnak.

1 flacon cu 500 ui moroctocog alfa 1 seringă preumplută cu 4 ml solvent steril 1 adaptor pentru flacon 1 set de perfuzie steril 2 tampoane cu alcool medicinal 1 plasture 1 bucată de tifon
1 injekciós üveg 500 ne alfa- moroktokoggal 1 előretöltött fecskendő 4 ml steril oldószerrel 1 injekciós üveg feltét 1 steril infúziós szerelék 2 alkoholos törlőkendő 1 ragtapasz 1 géz

fiecare palet și, după caz, fiecare bucată depozitată individual trebuie marcate astfel încât să figureze numărul de contract, denumirea produsului și greutatea.
minden raklapot és különállóan tárolt tételrészletet meg kell jelölni úgy, hogy a szerződés számát, a termék leírását és a súlyát feltüntetik.

- înainte de încălzire, fiecare bucată de carne menţionată mai sus trebuie închisă într-un container ermetic pentru a fi astfel comercializată,
- a hőkezelés előtt minden húsdarabot a fent leírtak szerinti szivárgásmentesen lezárt tartályba kell helyezni, amelyben majd kereskedelemi forgalomba kell hozni,

pe vremea aceea, domnul a început să taie cîte o bucată din ţinutul lui israel; şi hazael i -a bătut la toate hotarele lui israel.
abban az idõben kezdett az Úr pusztítani izráelben, és megveré õket hazáel, izráel minden határában.