You searched for: suprapune (Rumänska - Ungerska)

suprapune
Átfedő réteg

se suprapune
átfedi

aceste grupuri se pot suprapune.
hosszú ideig egyes szomszédos régiók nem szoktak hozzá az együttműködéshez.

secvenţa de aminoacizi a exenatidei se suprapune parţial cu cea a glp- 1 uman.
az exenatid aminosavsorrendje részben megegyezik a humán glp- 1 aminosavszekvenciájával.

2. mai multe şorţuri de dedesubt pot fi utilizate în acelaşi timp şi se pot suprapune parţial.
(2) egyidejűleg több alsó kopásvédő is használható, és ezek átfedhetik egymást.

potrivit procedurii prevăzute la art. 21, comisia adoptă dispoziţii care fac posibilă cuantificarea măsurii în care fiecare statistică se suprapune cu celelalte.
a 21. cikkben megállapított eljárással összhangban a bizottság elfogadja azokat a rendelkezéseket, amelyek lehetővé teszik annak mennyiségi meghatározását, hogy az egyes statisztikák milyen mértékben fedhetik le egymást.

unele caracteristici ale planului de remediere a amplasamentului se pot suprapune, pot fi eliminate sau pot fi efectuate în altă ordine, în funcție de alte cerințe.
a követelményektől függően a szennyeződésmentesítési terv egyes elemei átfedhetik egymást, elhagyhatók vagy más sorrendben is végrehajthatók.

temerea de persecuţie în sensul prezentului punct se poate adesea suprapune peste temerea de persecuţie în baza altor motive, de exemplu, rasă, religie sau naţionalitate.
az ebben a szakaszban említett üldözéstől való félelem gyakran együtt jelentkezik más, például faji alapú vagy a nemzeti hovatartozáson vagy vallási meggyőződésen alapuló üldözéstől való félelemmel.

„blocaj multisite” înseamnă protocolul care permite achiziționarea și blocarea obiectivului în mod s de către mai multe interogatoare în mod s a căror acoperire se suprapune;
„többhelyszínű lockout”: az a protokoll, amely lehetővé teszi az s-módú célfelderítést és az átlapolódó radarfedésben lévő több s-módú lekérdező állomás általi lockoutot;

În această privință, glunz și osb susțin că această constatare a tribunalului, potrivit căreia zonele de comercializare ale kronofrance și ale glunz s-ar suprapune, este inexactă.
e tekintetben a glunz és az osb állítja, hogy helytelen az elsőfokú bíróság azon megállapítása, amely szerint a kronofrance és a glunz értékesítési területei fedik egymást.

În orice caz, în partea zonelor definite la acest punct care se suprapune peste zona definită ca nord-vestul rockall la punctul 15.1, derogarea privitoare la paragate nu se aplică.
pitkäsiimakalastusta koskevaa poikkeusta ei kuitenkaan sovelleta tässä kohdassa määriteltyjen alueiden osassa, joka on päällekkäinen 15.1 kohdassa määritellyn north west rockallin alueen kanssa.

aceste ajustări ar putea duce la reducerea sau extinderea zonelor existente vizate de programe sau numărul de programe de cooperare transfrontalieră, permițând totodată suprapunerea geografică.
ezek a kiigazítások a jelenlegi programterületek kiterjedésének, illetve a határokon átnyúló együttműködési programok számának csökkentésével vagy növelésével járhatnak, miközben lehetővé tehetik a földrajzi átfedéseket.