You searched for: pămîntului (Rumänska - Albanska)

omizile îţi vor mînca toţi pomii şi rodul pămîntului.
tërë pemët e tua dhe frytet e tokës sate do të jenë pre nga karkalecit.

iată istoria cerurilor şi a pămîntului, cînd au fost făcute.
këto janë origjina e qiellit dhe e tokës kur u krijuan, ditën që zoti perëndi krijoi tokën dhe qiellin.

ne apropiem de atmosfera pămîntului. plecarea în 46 de secunde.
po afrohemi afër atmosferës së tokës.

prin mine cîrmuiesc dregătorii, şi mai marii, toţi judecătorii pămîntului.
nëpërmjet meje qeverisin krerët, fisnikët, tërë gjykatësit e tokës.

căci el vede pînă la marginile pămîntului, zăreşte totul subt ceruri.
sepse ai vë re skajet e tokës dhe sheh tërë ato që ndodhen nën qiejt.

el frînge mîndria domnitorilor, el este înfricoşat pentru împăraţii pămîntului.
ai u heq frymën qeveritarëve, nga ai druhen mbretërit e tokës.

cînd voi strînge nori deasupra pămîntului, curcubeul se va arăta în nor;
dhe kur të sjell re mbi tokën, do të ndodhë që harku të shfaqet në retë;

Înălţimea cerurilor, adîncimea pămîntului, şi inima împăraţilor sînt nepătrunse. -
qiejtë për lartësinë e tyre, toka për thellësinë e saj dhe zemra e mbretërve janë të panjohshëm.

cîntaţi domnului o cîntare nouă! cîntaţi domnului, toţi locuitorii pămîntului!
këndojini zotit një këngë të re, këndojini zotit, o banorë të të gjithë tokës!

cîntaţi domnului, toţi locuitorii pămîntului! vestiţi din zi în zi mîntuirea lui;
këndojini zotit, o banorë të të gjithë tokës, lajmëroni çdo ditë shpëtimin e tij!

negustorii pămîntului o plîng şi o jălesc, pentrucă nimeni nu le mai cumpără marfa:
edhe tregtarët e dheut do të qajnë dhe do të vajtojnë për të, sepse askush nuk do të blejë më mallrat e tyre:

cîntaţi lui dumnezeu, împărăţiile pămîntului, şi lăudaţi pe domnul! -(oprire).
o mbretëri të tokës, këndojini perëndisë; këndojini lavde zotit, (sela)

acum dar, împăraţi, purtaţi-vă cu înţelepciune! luaţi învăţătură, judecătorii pămîntului!
tani, pra, o mbretër, tregohuni të urtë; pranoni ndreqjen, o gjyqtarë të dheut.

(un psalm de laudă.) strigaţi de bucurie către domnul, toţi locuitorii pămîntului!
dërgojini klithma gëzimi zotit, o banorë të të gjithë tokës!

Împăraţii pămîntului s'au răsculat, şi domnitorii s'au unit împotriva domnului şi împotriva unsului său.`
mbretërit e dheut ngritën krye dhe princat u mblodhën bashkë kundër zotit dhe kundër krishtit të tij".

diavolul l -a suit pe un munte înalt, i -a arătat într'o clipă, toate împărăţiile pămîntului,
pastaj djalli e çoi në një mal të lartë dhe, për një çast, i tregoi të gjitha mbretëritë e botës.

cerul şi pămîntul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece.
qielli dhe toka do të kalojnë, por fjalët e mia nuk do të kalojnë''.