You searched for: ţinutul (Rumänska - Arabiska)

În sălciile din ţinutul acela ne atîrnaserăm arfele.
‎على الصفصاف في وسطها علقنا اعوادنا‎.

în ţinutul apropiat , însă după înfrângerea lor , ei vor înfrânge
« في أدنى الأرض » أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس « وهم » أي الروم « من بعد غلبهم » أضيف المصدر إلى المفعول : أي غلبة فارس إياهم « سيغلبون » فارس .

după ce au trecut marea, au venit în ţinutul ghenezaretului.
فلما عبروا جاءوا الى ارض جنيسارت.

atunci au început să roage pe isus să plece din ţinutul lor.
فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم.

Ţinutul amoriţilor se întindea dela suişul acrabim, dela sela, şi în sus.
وكان تخم الاموريين من عقبة عقربّيم من سالع فصاعدا

Şi s'a dus vestea despre această minune în tot ţinutul acela.
فخرج ذلك الخبر الى تلك الارض كلها

el vrea să vă alunge din ţinutul vostru prin vraja sa . ce porunciţi ? ”
« يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون » .

dar ei, cum au ieşit afară, au răspîndit vestea despre el în tot ţinutul acela.
ولكنهما خرجا واشاعاه في تلك الارض كلها

numai în ţinutul gosen, unde erau copiii lui israel, n'a bătut piatra,
الا ارض جاسان حيث كان بنو اسرائيل فلم يكن فيها برد

alături de ei a lucrat refaia, fiul lui hur, care era mai mare peste jumătate din ţinutul ierusalimului.
وبجانبهم رمم رفايا بن حور رئيس نصف دائرة اورشليم.

cu care înviem ţinutul mort şi cu care adăpăm mulţimea de dobitoace şi oameni pe care i-am creat .
« لنحيي به بلدة ميتا » بالتخفيف يستوي فيه المذكور والمؤنث ذكّره باعتبار المكان « ونسقيه » أي الماء « مما خلقنا أنعاما » إبلا وبقرا وغنما « وأناسيَّ كثيرا » جمع إنسان وأصله أناسين فأبدلت النون ياء وأدغمت فيها الياء أو جمع انسي .

În urmă isus a dat drumul noroadelor, s'a suit în corabie, şi a trecut în ţinutul magdalei.
ثم صرف الجموع وصعد الى السفينة وجاء الى تخوم مجدل

a părăsit nazaretul, şi a venit de a locuit în capernaum, lîngă mare, în ţinutul lui zabulon şi neftali,
وترك الناصرة واتى فسكن في كفرناحوم التي عند البحر في تخوم زبولون ونفتاليم.

lupta s'a întins pe tot ţinutul, şi pădurea a mîncat mai mult popor în ziua aceea decît a mîncat sabia.
وكان القتال هناك منتشرا على وجه كل الارض وزاد الذين اكلهم الوعر من الشعب على الذين اكلهم السيف في ذلك اليوم.

isus, plin de puterea duhului, s'a întors în galilea, şi i s'a dus vestea în tot ţinutul deprimprejur.
ورجع يسوع بقوة الروح الى الجليل وخرج خبر عنه في جميع الكورة المحيطة.

noi l-am mântuit , ca şi pe lot , ducându-l în ţinutul ce l-am binecuvântat pentru toate lumile .
« ونجيناه ولوطاً » ابن أخيه هاران من العراق « إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين » بكثرة الأنهار والأشجار وهي الشام نزل إبراهيم بفلسطين ولوط بالمؤتفكة وبينهما يوم .

a pornit cu război împotriva filistenilor. a dărîmat zidurile gatului, zidurile iabnei, şi zidurile asdodului, şi a zidit cetăţi în ţinutul asdodului, şi între filisteni.
وخرج وحارب الفسطينيين وهدم سور جتّ وسور يبنة وسور اشدود وبنى مدنا في ارض اشدود والفلسطينيين.

amaleciţii locuiesc ţinutul dela miază-zi; iebusiţii şi amoriţii locuiesc muntele; şi cananiţii şi hetiţii locuiesc lîngă mare şi dealungul iordanului.``
العمالقة ساكنون في ارض الجنوب والحثّيون واليبوسيون والاموريون ساكنون في الجبل والكنعانيون ساكنون عند البحر وعلى جانب الاردن.

asupra semnelor lui dumnezeu nu se ceartă decât cei care tăgăduiesc . să nu te tulbure vânzoleala lor prin ţinut !
« ما يجادل في آيات الله » القرآن « إلا الذين كفروا » من أهل مكة « فلا يغررك تقلبهم في البلاد » للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار .