You searched for: credinţă (Rumänska - Danska)

1. garanţia de bună credinţă menţionată în art.
1.

pentrucă umblăm prin credinţă, nu prin vedere. -
thi i tro vandre vi, ikke i beskuelse

tot ce veţi cere cu credinţă, prin rugăciune, veţi primi.
og alt, hvad i begære i bønnen troende, det skulle i få."

agenţii sunt selectaţi fără deosebire de rasă, credinţă sau sex.
de ansatte udvaelges uden hensyn til race , tro eller koen .

căci noi, prin duhul, aşteptăm prin credinţă nădejdea neprihănirii.
vi vente jo ved Ånden af tro retfærdigheds håb.

este un singur domn, o singură credinţă, un singur botez.
een herre, een tro, een dåb,

(b) a fost înregistrat sau este folosit cu rea-credinţă.
b) er blevet registreret eller bruges i ond tro.

Înţelegeţi şi voi dar, că fii ai lui avraam sînt cei ce au credinţă.
erkender altså, at de, som ere af tro, disse ere abrahams børn.

această dispoziţie se aplică numai dacă beneficiarul a acţionat de bună credinţă.
denne bestemmelse anvendes kun, hvis modtageren har været i god tro.

prezenta declaraţie trebuie făcută cu bună credinţă şi este tratată drept confidenţială.
opgoerelsen afgives paa tro og love og er fortrolig .

(b) să negocieze cu bună credinţă cu societăţile care solicită acces;
b) at forhandle i god tro med virksomheder, der ansøger om adgang

aşa că cei ce se bizuiesc pe credinţă, sînt binecuvîntaţi împreună cu avraam cel credincios.
så at de, som ere af tro, velsignes sammen med den troende abraham.

În relaţiile sale cu agentul comercial, comitentul trebuie să acţioneze loial şi de bună credinţă.
agenturgiveren skal over for handelsagenten handle loyalt og redeligt.

1348/2000 judecata de valoare dacă comportamentul pârâtului este sau nu este de rea-credinţă.
det ville påvirke forordningens fulde virkning, hvis man foretog en anden fortolkning.

reexportatorul care semnează cu bună credinţă în această rubrică nu răspunde de corectitudinea datelor înscrise în certificatul original.
en eksportoer, der underskriver denne rubrik i god tro, er ikke ansvarlig for rigtigheden af de oplysninger og angivelser, der er anfoert i det oprindelige certifikat.

(b) în cazul în care solicitantul era de rea credinţă în momentul depunerii cererii de marcă.
b) naar ansoegeren ved indgivelsen af ansoegningen var i ond tro.

prin credinţă au cucerit ei împărăţii, au făcut dreptate, au căpătat făgăduinţe, au astupat gurile leilor,
som ved tro overvandt riger, øvede retfærdighed, opnåede forjættelser, stoppede løvers mund,

Într-un astfel de caz, exercitarea dreptului de a refuza primirea ar reprezenta un act de rea-credinţă.
i dette tilfælde vil det være udtryk for retsmisbrug at udøve retten til at nægte at modtage et dokument.

(a) dovedesc, printr-un atestat eliberat de o autoritate competentă, că sunt de bună credinţă.
a ) kan fremlaegge en af en kompetent myndighed udstedt attest for god vandel .

1. garanţia de bună credinţă menţionată în art. 2 alin. (1) a doua liniuţă este acordată la eliberarea certificatului.
1. den sikkerhed, der er stillet for god forretningsskik, jf. artikel 2, stk. 1, andet led, frigives, når licensen udstedes.