Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
această perioadă trebuie să ţină seama de timpul necesar îndeplinirii operaţiunilor de perfecţionare şi de înstrăinare a produselor compensatoare.
that period shall take account of the time required to carry out the processing operations and dispose of the compensating products.
prințul de wales a rămas atașat de mrs. fitzherbert toată viața sa, în ciuda mai multor perioade de înstrăinare.
the prince of wales remained attached to maria fitzherbert for the rest of his life, despite several periods of estrangement.
muhammd mashuq ibn ally scria că „"versetele satanice" este despre identitate, înstrăinare, dezrădăcinare, brutalitate, compromis și conformism.
"muhammd mashuq ibn ally wrote that ""the satanic verses" is about identity, alienation, rootlessness, brutality, compromise, and conformity.
acțiunile achiziționate prin încălcarea articolelor 59 și 60 trebuie înstrăinate în termen de un an de la achiziționare.
shares acquired in contravention of articles 59 and 60 shall be disposed of within one year of their acquisition.