Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aceste deșeuri cuprind în principal:
these include:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tipul gospodăriei: numărul membrilor din gospodărie (se colectează separat: numărul copiilor sub 16 ani);
type of household: number of members in the household (to be collected separately: number of children under 16),
În asemenea condiţii, se poate considera că armatorul navei respective a produs aceste deșeuri,
in those circumstances, the shipowner may be regarded as having produced the waste and on that basis be classified as a ‘holder’ within the meaning of the directive.
tipul gospodăriei: numărul membrilor din gospodărie (se colectează separat: numărul copiilor sub șaisprezece ani).
type of household: number of members in the household (to be collected separately: number of children under 16).
aceste deșeuri ar putea fi transformate în bioenergie sau în alte produse ecologice, creând locuri de muncă și creștere economică.
this waste could be transformed into bio-energy or other bio-based products, creating jobs and growth.
(a) crearea de sisteme care să permită posesorilor finali și distribuitorilor să predea cel puțin gratuit aceste deșeuri.
(a) systems are set up allowing final holders and distributors to return such waste at least free of charge.
odată ajunse la destinație, aceste deșeuri sunt adesea aruncate sau gestionate necorespunzător, ceea ce provoacă efecte negative grave asupra sănătății umane și a mediului.
when it arrives, that waste is often dumped or mismanaged, causing serious negative impacts on human health and the environment.
panourile fotovoltaice vor fi incluse imediat și vor trebui colectate separat și tratate corespunzător.
photovoltaic panels will be immediately included and will have to be collected separately and properly treated.