Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
documentul avertizeaza ca proliferarea tehnologiei nucleare inlatura "pur si simplu perspectiva unei lumi lipsite de armament nuclear".
the document warns that the spreading of nuclear technology simply denies “the perspective of a world with no nuclear weapons.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cu toate acestea, unii experti in domeniul sanatatii, avertizeaza cu privire la nivelurile ridicate de cupru aparute in urma prepararii alimentelor acide, care pot provoca boli si toxicitatea chimica.
nevertheless, certain health experts warn on the high levels of copper occurred following the preparation of acid food products, which may cause diseases and chemical toxicity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dr parke avertizeaza ca procedurile actuale de testare a alimentelor modificate genetic, inclusiv testele asupra rozatoarelor nu dovedesc siguranta consumului acestora de catre oameni. el a sugerat un moratoriu impotriva eliberararii pe piata a alimentelor modificate genetic.
this oil was not toxic for guinea pigs.” dr. parke warns that the current testing procedures of the genetically modified food, including the tests over rodents do not prove their safe consumption. he suggested a moratorium against releasing genetically modified food on the market.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conform acestui scenariu, până în anul 2030, emisiile globale ar fi de 25 la suta mai mare decat nivelurile din 1990 și există doar o sansa de 50 la suta că încălzirea globală va rămâne sub 2 grade celsius, la nivelul care avertizeaza expertii ar duce la consecințe dezastruoase asupra climei.
under this scenario, by the year 2030, global emissions would be 25 percent higher than 1990 levels and there is only a 50 percent chance that global warming will remain under 2 degrees celsius, the level that experts warn would cause disastrous impacts on the climate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuvantul obiect este frumos. inseamnă pur si simplu ca te avertizeaza despre obiectele aflate in jur. atunci când nu există nici un obiect pentru urmarirea ta (atenta), ea pur și simplu revine înapoi la tine - la sursa.
the word object is beautiful. it simply means that which prevents you, objects you. when there is no object to your witnessing, it simply comes around back to yourself – to the source.
Senast uppdaterad: 2016-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: