Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cunoașterea capabilităților și a limitelor echipamentelor de securitate sau a metodelor de control de securitate utilizate.
knowledge of the capabilities and limitations of security equipment or screening methods used.
fiecare stat membru acoperă costurile capabilităților militare pe care le pune la dispoziția unei operații militare a ue.
each member state covers the costs of the military capabilities it makes available to an eu military operation.
adf a realizat asta prin sporirea capabilităților ran și raaf și mutând unitățile regulate ale armatei în australia de nord.
this was achieved by increasing the capabilities of the ran and raaf, and relocating regular army units to northern australia.
consiliul european ar putea, de asemenea, să analizeze situația în materie de apărare, în special evoluțiile capabilităților militare europene.
the european council should also look at defence, in particular the development of european military capabilities.
acest proces va oferi ocazia de a examina necesitatea eventuală de consolidare a capabilităților și a capacităților agenției de a sprijini statele membre în mod durabil în realizarea rezilienței cibernetice.
this process will provide an opportunity to look into the possible enhancement of the agency’s capabilities and capacities to support member states in a sustainable manner in achieving cybersecurity resilience.
În planificarea sectorului de securitate trebuie să se asigure că mărimea, structura și misiunile poliției naționale afgane permit o nouă concentrare asupra capabilităților de poliție civilă și privind statul de drept.
planning for the security sector must ensure that the size , structure and missions of the afghan national police allow for a refocus on civilian policing and rule of law capabilities.
consiliul european subliniază faptul că constrângerile financiare actuale evidențiază necesitatea stringentă de a consolida cooperarea în vederea dezvoltării capabilităților militare și a remedierii deficiențelor critice, inclusiv a celor identificate pe parcursul operațiilor recente.
the european council stresses that current financial constraints highlight the urgent necessity to strengthen european cooperation in order to develop military capabilities and fill the critical gaps, including those identified in recent operations.
coopera în vederea îmbunătățirii capabilităților administrative și juridice și pentru a institui condiții stabile și transparente în ceea ce privește cadrul juridic, în vederea stimulării activității economice și a investițiilor energetice internaționale în irak;
cooperating towards improving administrative and legal capabilities and towards establishing stable and transparent legal framework conditions to stimulate economic activity and international energy investments in iraq;
partajarea și utilizarea în comun a capacităților și a capabilităților între statele membre și comisie, în vederea creșterii eficienței, a eficacității și a uniformității și în vederea realizării de economii de scară în cadrul programului fiscus;
to share and pool capacities and capabilities between the member states and the commission, in order to improve efficiency and uniformity and realise economies of scale, under the fiscus programme;