You searched for: delegatie (Rumänska - Engelska)

În martie wafd( delegatie) a fost arestatã si întemnitatã.
in march the wafd (delegation) was arrested and imprisoned.

o delegatie nato va vizita bucurestiul in cursul acestei luni pentru a hotara calendarul aderarii.
a nato delegation will visit bucharest later this month to work on a timetable.

in acest scop ar trebui ca ue sa infiinteze, cu efect imediat, o delegatie la chisinau.
to help bring this about, the eu should immediately open a delegation office in chisinau.

el a fost insotit de o puternica delegatie de 170 de oameni de afaceri, reprezentand diverse sectoare economice.
he brought with him a 170-strong business delegation representing various sectors.

el a fost insotit de ministrii romani de externe si al educatiei, ca si de o delegatie de oameni de afaceri.
he was accompanied by his foreign and education ministers, as well as a large business delegation.

erdogan este insotit de o delegatie de oameni de afaceri turci care cauta sa stabileasca proiecte comune cu companii din china.
accompanying him is a turkish business delegation that is to seek ways of establishing bilateral projects with chinese companies.

in alta ordine de idei, o delegatie parlamentara bulgara va participa pentru prima data la sesiunea parlamentului european la strassburg, care incepe luni.
in another development, a bulgarian parliamentary delegation will participate for the first time at the european parliament session in strasburg, which opens monday.

procesiunea a inceput la stadionul panathenaic si s- a incheiat la parlament, unde o delegatie de motociclisti a depus o motiune pentru deputati.
the procession began at the panathenaic stadium and ended at parliament, where a delegation of motorcyclists handed a petition to deputies.

odata ce acordul va fi incheiat, premierul macedonean branko crvenkovski va vizita rusia, conducand o delegatie ministeriala insotita de o delegatie de oameni de afaceri.
once talks on the agreement are completed, macedonian prime minister branko crvenkovski will visit russia, as the head of a ministerial and business delegation.

intrebat cate birouri au fost organizate pentru delegatii, micula a explicat ca organizatorii au pus un birou la dispozitie pentru fiecare delegatie, tarile membre ale consiliului de securitate solicitand birouri aditionale.
when asked how many offices have been organised for the delegations, mr. micula explained that the organisers made available one office for each delegation; the member states of the security council requested additional offices that will be organised on the expense of the delegation requesting them.

saptamana trecuta, michael steiner, seful unmik, a invitat o delegatie din serbia sa intalneasca si sa discute cu lideri locali din kosovo despre problema transportului si despre chestiuni economice.
last week, michael steiner, the chief un officer in the province, invited a delegation from serbia to meet local kosovo leaders and international officials to discuss transportation and economic issues.

incepand de joi, 17 martie 2011, o delegatie a arhiepiscopiei targovistei a efectuat o vizita la institutiile europene, in bruxelles. grupul a fost insotit de catre corul arhiepiscopiei, valahia christiana.
starting from thursday, march 17, 2011, a delegation of the archdiocese of targoviste, has been in brussels, for a work visit to the european institutions. the group was accompanied by the choir of the archdiocese, valahia christiana.

semn al ameliorarii relatiilor, liniile aeriene iugoslave jat isi vor relua zborurile regulate spre tirana, dupa o pauza de peste douazeci de ani. in vreme ce se afla la moscova, meta a avut intalniri cu o delegatie formata din 28 de oameni de afaceri.
as a sign of improving relations, the yugoslav national carrier jat is due to resume regular direct flights to tirana within days, after a break of more than two decades. while in moscow, meta met with a 28-member business delegation.

atunci când ordonatorul principal de credite sau un ordonator de credite subdelegat consideră că o decizie care îi incumbă este ilicită sau contravine principiului bunei gestiuni financiare, acesta informează în scris autoritatea delegatară.
where the chief authorising officer or an authorising officer by sub-delegation considers that a decision which it is his responsibility to take is irregular or contrary to the principles of sound financial management, he shall inform the delegating authority in writing.