Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
format unificat în locul formatului cu context
unified format instead of context format
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat definiţie: un fel de mpeg format cu mai multe informaţii.
dat definition : a kind of mpeg format with more information.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
personalul trebuie format cu privire la modurile de economisire a energiei.
staff shall be trained on how to save energy.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cheagul format cu evarrest este integrat în matrice; acesta formează o barieră mecanică pentru hemoragie şi consolidează locul leziunii.
the clot formation of evarrest is integrated with the matrix; it forms a mechanical barrier to bleeding and reinforces the wound site.
era un grup format cu precădere din albi, bogați, care făceau parte din lumea corporatistă, acest grup nefiind reprezentativ pentru oraș.
it was predominantly a white, rich, corporate group that was not representative of the city.
valoarea expunerii este valoarea noțională a fiecărui instrument, înmulțită cu procentele indicate în tabelul 3.
the exposure value is the notional amount of each instrument multiplied by the percentages set out in table 3.
În cadrul pachetului financiar al programului, sumele se alocă fiecărui obiectiv specific în conformitate cu procentele prevăzute în anexă.
within the financial envelope for the programme, amounts shall be allocated to each specific objective in accordance with the percentages set out in the annex.
maropitant se cuplează într-un procent ridicat cu proteinele plasmatice şi poate concura cu alte medicamente cu procent mare de cuplare.
maropitant is highly bound to plasma proteins and may compete with other highly bound drugs.