You searched for: parte în culpa (Rumänska - Engelska)

luați parte în soluția înțeleaptă
take part in the smart solution

acum ted este doar o mică parte în asta.
now, ted is just a small part of this.

deȘeuri nespecificate În altĂ parte În listĂ
wastes not otherwise specified in the list

or, găgăuzia nu este parte în conflictul transnistrean.
however, gagauz-yeri is not a part of the transdnistrian conflict.

paliperidona nu este metabolizată în mare parte în ficat.
51 hepatic impairment paliperidone is not extensively metabolized in the liver.

ii-4567, punctul 151). pe de altă parte, în
in addition, that amount is the result of a series of arithmetical

pe de altă parte, în ceea ce privește regula nr. 1
in the second place, the reference added by regulation

comisia ia parte în mod activ la consultări/discuții.
the commission takes active part in these consultations/discussions.

fiecare parte în litigiu alege unul dintre cei doi membri.
each of the parties to the dispute shall choose one of those two members.

din acest grup fac parte în special hârtiile pentru publicații;
this group focuses mainly on publication papers.

balcanii nu sunt o parte în mod fatal condamnată a europei".
the balkans are not a fatally condemned part of europe."

în culpă
at fault

acest câştig constă în cea mai mare parte în vieţile salvate.”
most of this benefit derives from the lives saved.

dioxidul de carbon, s-au dizolvat în mare parte în apa oceanelor.
a major part of carbon dioxide emissions were soon dissolved in water and built up carbonate sediments.

armata a deschis focul. oamenii fugeau dintr-o parte în alta.
the army started firing their guns. people were scrambling.

2 ± 1 parte (în greutate) de agent de înmuiere [4].
2 ± 1 parts by weight of surface-actant [4]

distrus, în mare parte, în timpul celui de-al doilea război mondial.
the church was destroyed during world war ii, but rebuilt afterwards.

o evaluare periodică a respectării normelor de către fiecare parte în cadrul orgp corespunzătoare;
a periodic review of the compliance records of each individual party in the respective rfmos;

(d) "parte importatoare" înseamnă partea în care este importat produsul aeronautic civil;
(d) "importing party" means the party to which a civil aeronautical product is imported.

c.a.s. spa, reprezentată de d. ehle, rechtsanwalt, recurentă, cealaltă parte în proces fiind:
c.a.s. spa, represented by d. ehle, rechtsanwalt, appellant, the other party to the proceedings being: