Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te rog nu te supara pe mine
acuracy
Senast uppdaterad: 2017-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te rog, nu pleca,
hold on to me and, never let me go
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alte modalităţi de a spune "esti suparat pe mine"
other ways to say ""
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
te rog, nu am asistenti profesionisti dedesubt, pe acolo.
go ahead, i've no fancy assistants underneath there.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te rog, nu vorbi cu mine și cu nimeni despre asta.
please don't talk to me and anyone about it
Senast uppdaterad: 2022-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tîrziu. te rog nu te duce în iad!
please do not go to hell.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te rog nu ezita să te exprimi liber.
please feel free to express yourself.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alte modalităţi de a spune "te rog nu plange"
other ways to say ""
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
alte modalităţi de a spune "te rog nu ma omori"
other ways to say "please do not kill me"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cu ce folos, de fapt te rog, nu pleca nu acum, e tarziu
apart, that is, from you girl you know what i mean
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cu alte cuvinte: te rog, nu da licenta gratuită la alte persoane.
with other words: please do not give your free licence to other people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chiar dacă te rogi să nu fii înălțat, tu ești înălțat oricum. atât de sigur este acest lucru.
even if they prayed not to be exalted, they would be exalted anyway. that's how certain this law is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
m-am dus la antrenorul meu. i-am zis "te rog, nu mă pune să fac asta"
i went to my coach: "please, don't make me do this."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
11 scapă-mă, te rog, din mâna fratelui meu, din mâna lui esau, pentru că mă tem de el, ca nu cumva să vină şi să mă lovească pe mine şi pe mamă cu copiii.
11 deliver me, i pray thee, from the hand of my brother, from the hand of esau: for i fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
— ai s-o citeşti mâine; până atunci, te rog, nu-mi mai pune nici o întrebare!
"you are to read it to-morrow; till then, i pray you, do not ask me a single question.
Senast uppdaterad: 2021-01-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
draga mea, te rog nu te simți vinovată pentru timpul petrecut cu familia ta. munca noastră este importantă, dar la fel de importantă este menținerea legăturilor familiale.
my dear, please do not feel guilty about taking time to be with your family. our work is important, but maintaining family ties is important also.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
5 Şi când te rogi, să nu fii ca făţarnicii, pentru că lor le place să se roage stând în picioare în sinagogi şi la colţurile străzilor, ca să poată fi văzuţi de oameni.
5 and when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dar ce s-a intamplat a fost ca, atunci cand tipul alb a intrat cu avionul in cladire, stiu ca toti cunoscutii mei din orientul mijlociu si prietenii musulmani din state se uitau la televizor, si ziceau, “te rog, sa nu fii din orientul mijlociu.
but what happened was, when the white guy flew his plane into the building, i know all my middle eastern and muslim friends in the states were watching tv, going, "please, don't be middle eastern.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
20 atunci ea a spus: am o mică rugăminte la tine; te rog, nu îmi spune nu. Şi împăratul i-a zis: cere, mama mea, pentru că nu îţi voi spune nu.
20 then she said, i desire one small petition of thee; i pray thee, say me not nay. and the king said unto her, ask on, my mother: for i will not say thee nay.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: