You searched for: bunicul meu este in coma (Rumänska - Italienska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Romanian

Italian

Info

Romanian

bunicul meu este in coma

Italian

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Rumänska

Italienska

Info

Rumänska

pământul meu este larg!

Italienska

in verità è grande la mia terra!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Rumänska

nu este in evidenta tresoreriei

Italienska

non risulta nelle evidenze della tesoreria

Senast uppdaterad: 2013-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Bettygrig

Rumänska

È este in curs descarcarea x...

Italienska

È in corso il download di x...

Senast uppdaterad: 2017-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Bettygrig

Rumänska

domnul meu este cel ce aude ruga.

Italienska

in verità, il mio signore ascolta l'invocazione.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Bettygrig

Rumänska

domnul meu este iertător, milostiv.

Italienska

in verità il mio signore è perdonatore misericordioso”.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Bettygrig

Rumänska

domnul meu este pe o cale dreaptă.

Italienska

il mio signore è sul retto sentiero”.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Bettygrig

Rumänska

domnul meu este aproape şi răspunde”

Italienska

il mio signore è vicino e pronto a rispondere”.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Bettygrig

Rumänska

eu sînt adevărata viţă, şi tatăl meu este vierul.

Italienska

«io sono la vera vite e il padre mio è il vignaiolo

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Bettygrig

Rumänska

eu le mai dau un răgaz. vicleşugul meu este fără greş!

Italienska

concedo loro una dilazione: in verità il mio piano è infallibile.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Bettygrig

Rumänska

sufletul meu este lipit de tine; dreapta ta mă sprijineşte.

Italienska

a te che sei stato il mio aiuto, esulto di gioia all'ombra delle tue ali

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Bettygrig

Rumänska

iubitul meu este alb şi rumen, osebindu-se din zece mii.

Italienska

il mio diletto è bianco e vermiglio, riconoscibile fra mille e mille

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Bettygrig

Rumänska

o să odrăsluiesc acum că sunt bătrână, şi bărbatul meu este bătrân?

Italienska

la misericordia di allah e le sue benedizioni siano su di voi, o gente della casa!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Bettygrig

Rumänska

domnul meu este binevoitor cu cine voieşte. el este Ştiutorul, Înţeleptul!

Italienska

in verità, il mio signore è dolcissimo in quello che vuole, egli è il sapiente, il saggio.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Bettygrig

Rumänska

pot fi administrate şi alte medicamente în timp ce câinele meu este tratat cu masivet?

Italienska

25 il cane può assumere altri medicinali durante il trattamento con masivet?

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Bettygrig

Rumänska

,,al meu este argintul, şi al meu este aurul, zice domnul oştirilor.``

Italienska

l'argento è mio e mio è l'oro, dice il signore degli eserciti

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Bettygrig

Rumänska

rodul meu este mai bun decît aurul cel mai curat, şi venitul meu întrece argintul cel mai ales.

Italienska

il mio frutto val più dell'oro, dell'oro fino, il mio provento più dell'argento scelto

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Bettygrig

Rumänska

scopul meu este clar: continuareacooperării cu serviciile comune şi optimizarea sinergiilor, cu respectareaneutralităţii bugetare.

Italienska

il mioobiettivo è chiaro: proseguire la cooperazione con i servizi congiunti eottimizzare le sinergie nel rispetto della neutralità di bilancio.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Bettygrig

Rumänska

ce se întâmplă în cazul în care numele meu este acelaşi cu al unei persoane implicate într-o infracţiune?

Italienska

cosa potete fare se il vostro nome è identico a quello di un'altra persona coinvolta in un crimine?

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Bettygrig

Rumänska

este pentru prima dată când trecutul meu este considerat un atu și nu un cusur, mi se pare deja prea frumos ca săfie adevărat!

Italienska

finalmente il mio passato è considerato come un pregio e non come un difetto, non riesco quasi a crederci!

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Bettygrig

Rumänska

achizitionare terenului este in general posibila numai in cazul in care constituie mai putin de 10% din totalul cheltuielilor aferente operatiunii respective.

Italienska

l’acquisto di un terreno è generalmente eleggibile solo se questo è meno del 10% delle spese totali dell’intera operazione.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Bettygrig

Få en bättre översättning med
7,800,448,730 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK