Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eutrofizarea profundă a lacurilor
eutrofizzazione profonda del lago
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eutrofizarea este cauzaepuizării fondurilor marine, a producţiilor planctonice şi ascăderii biodiversităţii.
da alcuni anni, si registrano progressi grazie allavoro di organismi internazionali quali la commissione del ro p a
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
„eutrofizarea” este probabil cauza acestei explozii de urzici din jurul lui johan.
le “piogge acide” si formano quando nell’atmosfera sono presenti livelli elevati di ossidi di zolfo e di azoto.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eutrofizarea este cauzată de o cantitate excesivă de îngrășăminte pentru plante provenite în principal din surse terestre.
l’eutrofizzazione è causata da un aumento eccessivo dei nutrienti per piante, soprattutto di origine terrestre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eutrofizarea traduce cantitatea de substanțe emise într-o măsură comună exprimată ca oxigenul necesar pentru descompunerea biomasei moarte.
l’eutrofizzazione traduce la quantità di sostanze emesse in una misura comune espressa come l’ossigeno necessario per la decomposizione della necromassa.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
identificarea corespunzătoare a zonelor sensibile este de importanţă majoră, deoarece determină tipul detratare carese va aplica apelorreziduale pentrureducerea agenţilor careinduc eutrofizarea.
trattamento secondario: fase biologica che prevede il trattamento delle acque reflue per eliminare gli inquinanti organici biodegradabili.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
criteriile acoperă diferite aspecte ale ecosistemelor marine, inclusiv diversitatea biologică, stocurile de peşte, eutrofizarea, substanţele contaminante, deşeurile şi zgomotul.
i criteri riguardano diversi aspetti degli ecosistemi marini, tra cui la diversità biologica, il patrimonio ittico, l’eutrofizzazione, i contaminanti, i rifiuti e il rumore.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(m) comparaţie a modelelor de calcul prin care se constată acidifierea, eutrofizarea şi ozonul de la nivelul solului în vederea îmbunătăţirii acestor modele;
m) raffronto tra le tecniche di modellizzazione e le osservazioni concernenti l'acidificazione, l'eutrofizzazione e l'ozono a livello del suolo al fine di migliorare i modelli.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eutrofizarea este rezultatul creșterii explozive a algelor,indusă de elementelenutritive,aceastăcreștereducândlareducereanivelu-rilordeoxigendinapă,ceeacedeterminădispariţiaunorspecii indigene de plante marine, de peștiși de alte vietăţi acvatice.
l’eutrofizzazione deriva dalla crescita esponenziale di alghe provocata dai nutrienti; questa crescita porta alla riduzione deilivelli di ossigenonell’acquaconconseguentescomparsadipiante marine, pesci e altreforme di vita acquatica autoctone.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(9) poluarea transfrontalieră contribuie la acidifiere, la eutrofizarea solului şi la formarea ozonului la nivelul solului, iar pentru reducerea acestora este necesară intervenţia comunitară coordonată.
(9) l'inquinamento transfrontaliero contribuisce all'acidificazione, all'eutrofizzazione del suolo e alla formazione di ozono a livello del suolo, per la cui riduzione è necessario un intervento concertato a livello comunitario.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
În opinia mea, eutrofizarea mării baltice, cu toate efectele sale negative reprezentate de proliferarea algelor și cianobacteriilor, scăderea conţinutului în oxigen și zonele moarte, va fi de departe aspectul cel mai important și mai provocator pentru următoarele decenii.
a mio parere, il problema di gran lunga più grosso e impegnativo dei prossimi decenni sarà l’eutrofizzazione del mar baltico, con tutti i suoi effetti negativi della proliferazione cianobatterica e di alghe, della riduzione di ossigeno e della formazione di zone morte.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: