You searched for: fum (Rumänska - Koreanska)

fum
연기

fum albcolor
color

sub o umbră de fum negru,
검은 연기 속에 있게 되니

pândeşte ziua când cerul va aduce un fum gros
하늘이 짙은 연기로 가득 차는 그날을 그대는 지켜보리라

căci am ajuns ca un burduf pus în fum; totuş nu uit orînduirile tale.
주 의 율 례 를 즐 거 워 하 며 주 의 말 씀 을 잊 지 아 니 하 리 이

Şi se zguduiau uşiorii uşii de glasul care răsuna, şi casa s'a umplut de fum.
이 같 이 창 화 하 는 자 의 소 리 로 인 하 여 문 지 방 의 터 가 요 동 하 며 집 에 연 기 가 충 만 한 지

după un semn asupra căruia se învoiseră cu bărbaţii lui israel, cei dela pîndă aveau să facă să se înalţe din cetate un fum gros.
처 음 에 이 스 라 엘 사 람 과 복 병 사 이 에 상 약 하 기 를 ` 성 읍 에 서 큰 연 기 가 치 미 는 것 으 로 군 호 를 삼 자' 하

din nările lui se ridica fum, şi un foc mistuitor ieşea din gura lui: cărbuni aprinşi ţîşneau din ea.
그 코 에 서 연 기 가 오 르 고 입 에 서 불 이 나 와 사 름 이 여 그 불 에 숯 이 피 었 도

căci răutatea arde ca un foc, care mănîncă mărăcini şi spini, aprinde desişul pădurii, din care se înalţă stîlpi de fum.
대 저 악 행 은 불 태 우 는 것 같 으 니 곧 질 려 와 형 극 을 삼 키 며 빽 빽 한 수 풀 을 살 라 서 연 기 로 위 로 올 라 가 게 함 과 같 은 것 이

din fum au ieşit nişte lăcuste pe pămînt. Şi li s'a dat o putere, ca puterea pe care o au scorpiile pămîntului.
또 황 충 이 연 기 가 운 데 로 부 터 땅 위 에 나 오 매 저 희 가 땅 에 있 는 전 갈 의 권 세 와 같 은 권 세 를 받 았 더

el s-a întors către cer — care nu era decât fum — şi către pământ, spunându-le: “veniţi amândouă de vreţi ori de nu vreţi!” ele spuseră: “venim, Ţie supunându-ne!”
그런 후 그분은 스스로 수증기로 가득한 하늘로 오르시며 하 늘과 대지에게 말씀이 있었으니 좋든 싫든간에 너희가 함께 오라 하니 그것들이 답하여 우리는 다 함께 순종하나이다 하더라