You searched for: care se poate ivi între ei (Rumänska - Polska)

partenerii se angajează să coopereze între ei.
partnerzy zobowiązują się do wzajemnej współpracy.

ei vor spune certându-se între ei:
oni będą mówili, prowadząc tam spór między sobą:

zonele și perioadele în care se poate pescui;
obszary i okresy, w których można prowadzić połowy;

stabiliþi modul în care se poate produce vãtãmarea.
• urazy pleców,

cantitatea din fiecare specie care se poate captura;
ilość wszelkich gatunków możliwych do złowienia;

are un buzunar transparent, în care se poate ţine tableta
posiada przeźroczystą kieszeń, która pomieści tablet

evitați roboții și determinați-i să se ciocnească între ei
unikaj robotów i spraw, by rozbijały się o siebie

partea i documente de călătorie pe care se poate aplica o viză
część i -dokumenty podróży podlegające wizowaniu -

buldozere autopropulsate … cu o suprastructură care se poate roti la 360°
koparki, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z kabiną może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych

proprietăți despre care se poate observa că definesc elementul de profil.
właściwości charakterystyczne dla fragmentu profilu.

dumnezeu va judeca între ei în ziua Învierii.
lecz bóg rozsądzi między wami w dniu zmartwychwstania.

domnul tău va hotărî între ei prin judecata sa.
zaprawdę, twój pan rozstrzygnie między nimi przez swój sąd!

indicarea condițiilor în care se poate modifica rata anuală a dobânzii aferente creditului.
określenie warunków, na jakich roczna stopa oprocentowania może zostać zmieniona.

rezultatul a constat din mărirea cantităţilor pentru care se poate solicita acest ajutor.
spowodowało to wzrost ilości produktów kwalifikujących się do tej pomocy.

statele membre determină măsura și condițiile în care se poate exercita dreptul la despăgubiri.
państwa członkowskie określają, w jakim zakresie i na jakich warunkach te środki prawne mogą być wykorzystywane.

noi am aruncat între ei vrăjmăşia şi ura până în ziua Învierii...
my rzuciliśmy między nich wrogość i zawiść aż do dnia zmartwychwstania.

aceasta înseamnă că sunt disponibile elementele esenţiale ale manualului documentelor pe care se poate aplica o viză.
sporządzone zostały zatem najważniejsze części podręcznika dokumentów podlegających wizowaniu.

comitetul îşi alege preşedintele pentru un mandat de trei ani, care se poate reînnoi o singură dată.
komitet wybiera spośród swych członków przewodniczącego na okres trzech lat, z możliwością jednorazowego odnowienia.

formalităţile la care se poate renunţa într-un antrepozit vamal se stabilesc în conformitate cu procedura comitetului.
formalności, które mogą zostać pominięte w składzie celnym, określane są zgodnie z procedurą komitetu.

standard legislația internă enumeră cazurile în care se poate acorda admiterea temporară și stabilește condițiile care trebuie îndeplinite.
norma wypadki, w których może być zastosowana odprawa celna warunkowa, i warunki, jakie powinny być przy tym spełnione, określa ustawodawstwo krajowe.